青龙渡头
宋代 · 陈允平
作者 古诗词
天阔雁飞飞，淞江鲈正肥。柳风欺客帽，松露湿僧衣。塔影随潮没，钟声隔岸策。不堪回首处，何日可东归。
译文
天空辽阔，大雁飞翔，淞江的鲈鱼正肥美。柳枝间的风吹落了客人的帽子，松树上的露水沾湿了僧人的衣裳。佛塔的影子随着潮水涨落而隐没，对岸传来的钟声仿佛在催促。不忍回首眺望的地方，不知何时才能东归故乡。
注释
【淞江】：即吴淞江，古称松江，源出太湖，流经上海入海。 【鲈正肥】：用西晋张翰见秋风起而思吴中鲈鱼脍的典故，表达思乡之情。 【柳风欺客帽】：化用杜甫《九日蓝田崔氏庄》“羞将短发还吹帽，笑倩旁人为正冠”诗意，写风吹落帽的窘态。 【松露湿僧衣】：松间露水沾湿僧衣，暗示诗人或与僧人有交往，或借僧衣象征超脱。 【塔影随潮没】：塔影随潮水涨落而隐现，写景兼寓世事无常。 【钟声隔岸策】：策，疑为“闻”或“送”之误，或指钟声隔岸传来，策有催促之意。 【何日可东归】：东归指返回故乡，诗人陈允平为浙江人，故称东归。
赏析
此诗为羁旅思乡之作。首联以“天阔雁飞”起兴，暗喻漂泊，又用“鲈正肥”化用张翰典故，点明思归之情。颔联“柳风欺客帽”写旅途困顿，“松露湿僧衣”则借僧衣意象暗示超脱尘世之念，但露水沾湿又显现实无奈。颈联“塔影随潮没”以潮水喻时光流逝，“钟声隔岸策”以钟声催人，强化归乡之迫切。尾联直抒胸臆，“不堪回首”与“何日东归”形成强烈情感落差。全诗意象密集，对仗工整，情景交融，含蓄深沉。陈允平为宋末词人，曾入元不仕，此诗或作于宋亡后流寓江南时，借景抒写故国之思与归隐之愿。【据推测】
宋代
作者简介 · 陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。
查看陈允平的全部作品 → 陈允平的其他作品
《青龙渡头》- 陈允平 - 诗词大全
《青龙渡头》是宋代诗人陈允平的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析