姑苏台
宋代 · 陈允平
诗文 古诗词
高楼三百尺，落日几登临。越国一尝胆，吴娃频捧心。野猿窥磷火，宫燕语秋霖。坐久忽闻笛，五湖烟水深。
译文
高达三百尺的姑苏台上，落日时分我几次登临。 越王勾践卧薪尝胆，吴国美女频频捧心。 野猿窥视着磷火，宫中的燕子在秋雨中呢喃。 久坐之后忽然听到笛声，五湖之上烟波浩渺深远。
注释
【姑苏台】春秋时吴王阖闾所建，后夫差扩建，故址在今江苏苏州西南姑苏山上。 【三百尺】极言台之高，非实指。 【越国一尝胆】指越王勾践卧薪尝胆，立志复仇之事。 【吴娃频捧心】吴娃，吴国美女；捧心，用西施捧心之典，暗指吴王夫差沉溺美色。 【磷火】鬼火，指荒凉景象。 【宫燕语秋霖】宫燕，旧时宫中的燕子；秋霖，秋雨。 【五湖烟水深】五湖，指太湖及其周边湖泊，传说范蠡功成身退，泛舟五湖。
赏析
此诗为陈允平凭吊姑苏台之作，借吴越兴亡抒发历史沧桑之感。首联以高台落日起兴，营造苍茫氛围。颔联用越王尝胆与吴娃捧心对比，揭示吴国灭亡之因：一方励精图治，一方沉溺美色。颈联以野猿、磷火、宫燕、秋霖等意象，渲染荒凉衰败之景。尾联闻笛而望五湖，暗含范蠡功成身退之典，寄托诗人对历史兴亡的深沉感慨。全诗意象凝练，对比鲜明，含蓄蕴藉。陈允平为宋末词人，【据推测】此诗可能作于宋亡前后，借古讽今，寄寓家国之痛。
宋代
作者简介 · 陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。
查看陈允平的全部作品 → 陈允平的其他作品
《姑苏台》- 陈允平 - 诗词大全
《姑苏台》是宋代诗人陈允平的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析