扫花游（西湖十咏·雷峰落照）
宋代 · 陈允平
作者 古诗词
数峰蘸碧，记载酒甘园，柳塘花坞。最堪避暑。爱莲香送晚，翠娇红妩。欸乃菱歌乍起，兰桡竞举。日斜处。望孤鹜断霞，初下芳杜。 遥想山寺古。看倒影金轮，逆光朱户。暝烟带树。有投林鹭宿，凭楼僧语。可惜流年，付与朝钟暮鼓。漫凝伫。步长桥、月明归去。
译文
几座山峰倒映碧水，记得曾携酒游览甘园，那里有柳塘花坞。最适宜避暑。喜爱晚风中送来的莲香，翠叶娇艳红花妩媚。忽然响起摇橹声和采菱歌，兰舟竞相划动。夕阳西斜处，望见孤鹜与断霞，初降于芳杜之上。遥想古老的山寺。看夕阳倒影如金轮，逆光映照朱门。暮霭笼罩树木，有白鹭投林栖息，僧人凭楼交谈。可惜时光流逝，都付与朝钟暮鼓。徒然凝神伫立，步过长桥，在月明中归去。
注释
【数峰蘸碧】：山峰倒映水中，如蘸碧色。 【记载酒甘园】：记，此处通“纪”，意为记录、游览。载酒，携酒。甘园，南宋临安（今杭州）园林，为甘升所建，后归谢深甫，又称谢府园。 【柳塘花坞】：柳树环绕的池塘和花木集中的坞。 【欸乃菱歌】：欸乃，摇橹声。菱歌，采菱之歌。 【兰桡】：木兰木做的船桨，代指船。 【孤鹜断霞】：化用王勃《滕王阁序》“落霞与孤鹜齐飞”。 【芳杜】：杜若，香草名。 【山寺】：指雷峰塔旁的净慈寺或雷峰寺。 【倒影金轮】：夕阳倒映水中如金轮。 【逆光朱户】：夕阳逆光映照朱红门户。 【暝烟带树】：暮霭笼罩树木。 【投林鹭宿】：白鹭归林栖息。 【凭楼僧语】：僧人倚楼交谈。 【朝钟暮鼓】：寺庙早晚报时的钟鼓声。 【漫凝伫】：徒然长时间站立。
赏析
此词为陈允平《西湖十咏》之一，咏雷峰夕照。上片写西湖夏日傍晚美景，以“蘸碧”“莲香”“菱歌”等意象渲染清凉与生机，下片转写山寺古意与暮色，以“倒影金轮”“逆光朱户”描绘夕照之奇丽。末句“可惜流年”陡转，抒发时光易逝之叹，结以“月明归去”，余韵悠长。全词以景寓情，虚实结合，化用王勃句而不露痕迹，体现了宋末词人清雅含蓄的风格。陈允平生当宋末，词中“朝钟暮鼓”或暗含家国兴亡之感，【据推测】此词作于南宋灭亡前，借西湖胜景寄托对往昔的留恋。
宋代
作者简介 · 陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。
查看陈允平的全部作品 → 陈允平的其他作品
《扫花游（西湖十咏·雷峰落照）》- 陈允平 - 诗词大全
《扫花游（西湖十咏·雷峰落照）》是宋代诗人陈允平的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析