红罗袄
宋代 · 陈允平
作者 古诗词
别来书渐少，家远梦徒归。念去燕来鸿，愁随秋到，旧盟新约，心与天知。 楚江上、木落林稀。西风尚隔心期。水阔草离离。更皓月照影自伤悲。
译文
分别后书信渐渐稀少，家乡遥远，只能在梦中徒然归去。想到燕子飞去、大雁飞来，愁绪随着秋天到来；旧日的盟约和新的约定，只有心与上天知道。楚江之上，树叶凋落，树林稀疏。西风吹来，却依然阻隔了心中的期盼。水面宽阔，野草茂盛。更有明月照着身影，独自悲伤。
注释
【别来书渐少】：分别后书信逐渐减少。书，书信。 【家远梦徒归】：家乡遥远，梦中徒然归去。徒，空，白白地。 【去燕来鸿】：燕子飞去，大雁飞来。燕、鸿均为候鸟，喻时光流逝，音书难通。 【旧盟新约】：旧日的盟约和新的约定。指与家人或爱人的誓言。 【楚江】：指长江中游一带，古属楚地。 【木落林稀】：树叶凋落，树林稀疏。点明秋季。 【西风尚隔心期】：西风（秋风）吹来，但依然阻隔了心中的期盼。心期，内心期望。 【水阔草离离】：水面宽阔，野草茂盛。离离，形容草茂盛的样子。 【皓月照影自伤悲】：明月照着孤独的身影，独自悲伤。
赏析
这首词以秋日怀人为主题，抒发了游子思乡怀远的愁绪。上片通过“书渐少”“梦徒归”直写音书阻隔、归家无望的苦闷，又以“去燕来鸿”的物候变化暗示时光流逝，愁随秋至。下片以“楚江”“木落”“西风”等秋景渲染凄凉氛围，“水阔草离离”以景写情，烘托出空间的阻隔与内心的迷茫。结尾“皓月照影”以月下孤影收束，含蓄而深沉地表达了孤独自伤之情。全词语言凝练，意象清冷，情感真挚，体现了陈允平词作婉约含蓄的风格。据推测，此词可能作于作者漂泊异乡期间，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。
查看陈允平的全部作品 → 陈允平的其他作品
《红罗袄》- 陈允平 - 诗词大全
《红罗袄》是宋代诗人陈允平的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析