戍妇
宋代 · 陈允平
作者 古诗词
梧桐叶落雁来时，见说沙场未解围。夜夜灯前做针线，倩谁边上寄寒衣。
译文
梧桐叶落、大雁南飞的时候，听说沙场上的战事还没有结束。每夜在灯下缝制针线，又能请谁把寒衣寄到边境去呢？
注释
【戍妇】：戍守边疆士兵的妻子。 【梧桐叶落雁来时】：化用“鸿雁传书”典故，雁来象征秋深，也暗示音信。 【见说】：听说。 【沙场】：战场。 【倩】：请，央求。 【边上】：边境，指丈夫戍守之地。 【寒衣】：御寒的衣服，古代征人家属常寄寒衣。
赏析
此诗以戍妇口吻写就，主题为征妇之怨。首句以秋景起兴，梧桐叶落、雁归而人未归，暗含思念与期盼。次句“见说沙场未解围”点明丈夫久戍未归的原因，战事未平，归期无望。后两句写灯下缝制寒衣，却无人可托寄，既表现戍妇的勤劳与深情，又透露出孤独无助的悲哀。全诗语言质朴，情感深沉，通过“夜夜灯前做针线”的细节和“倩谁边上寄寒衣”的无奈，深刻反映了战争对普通家庭造成的苦难。陈允平为宋末元初人，此诗【据推测】可能作于宋末战乱频繁时期，借古题写实情，具有普遍的社会意义。
宋代
作者简介 · 陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。
查看陈允平的全部作品 → 陈允平的其他作品
《戍妇》- 陈允平 - 诗词大全
《戍妇》是宋代诗人陈允平的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析