钱塘旅舍
宋代 · 陈允平
作者 古诗词
云山千万叠，身事恨悠悠。客鬓秋风急，乡心夜雨愁。蛩鸣邻寺壁，雁过隔湖楼。目送千帆远，长江空自流。
译文
层层叠叠的云山千万重，自身遭遇令人怨恨绵长。客居他乡，鬓发在秋风中急白，思乡之心在夜雨中愁苦。蟋蟀在邻寺的墙壁下鸣叫，大雁飞过湖对岸的楼阁。目光追随着远去的千帆，只有长江空自流淌。
注释
【云山千万叠】：形容山峦层层叠叠，极言其多。 【身事】：自身经历、遭遇。 【恨悠悠】：怨恨绵长不绝。 【客鬓】：客居他乡之人的鬓发。 【秋风急】：秋风凄紧，喻时光流逝、处境萧瑟。 【乡心】：思乡之心。 【蛩鸣】：蟋蟀鸣叫。 【邻寺壁】：邻近寺庙的墙壁。 【雁过隔湖楼】：大雁飞过湖对岸的楼阁。 【目送千帆远】：目光追随着远去的无数船只。 【长江空自流】：化用李白“孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流”，表达离别与孤寂。
赏析
此诗为羁旅怀乡之作。首联以云山叠叠起兴，引出身世之恨，意境苍茫。颔联“客鬓秋风急，乡心夜雨愁”对仗工整，以秋风、夜雨烘托客愁，情景交融。颈联以蛩鸣、雁过写秋夜之寂寥，视听结合。尾联化用李白诗意，以千帆远逝、长江空流收束，余韵悠长，寄寓漂泊无依之叹。陈允平为宋末词人，【据推测】此诗或作于南宋灭亡前后，借旅舍秋景抒发家国身世之悲。
宋代
作者简介 · 陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。
查看陈允平的全部作品 → 陈允平的其他作品
《钱塘旅舍》- 陈允平 - 诗词大全
《钱塘旅舍》是宋代诗人陈允平的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析