江南谣
宋代 · 陈允平
作者 古诗词
柳絮飞时话别离，梅花开后待郎归。梅花开后无消息，更待明年柳絮飞。
译文
在柳絮飘飞的时候我们话别分离，梅花开放后我等待郎君归来。梅花开放后却没有他的消息，只好再等待明年柳絮飘飞的时候。
注释
【柳絮飞时话别离】：柳絮飘飞的暮春时节，诉说离别之情。柳絮谐音“留”，古人有折柳送别的习俗，此处以柳絮起兴，点明离别时间。【梅花开后待郎归】：梅花在冬末春初开放，象征期盼与等待。郎，指丈夫或情人。【梅花开后无消息】：梅花开放后仍无音讯，暗示等待落空。【更待明年柳絮飞】：再次等待明年柳絮飘飞时，即又一个循环，表达无尽的等待。
赏析
此诗以女子口吻写离别后的等待，主题是闺怨与思念。艺术手法上，运用循环往复的意象：柳絮飞（春）→梅花开（冬末春初）→无消息→再待柳絮飞，形成时间闭环，突出等待的漫长与无望。情感表达含蓄而深沉，通过自然物候的变换，暗示女子从希望到失望再到坚持的复杂心理。陈允平为宋末词人，生平不详，【据推测】此诗可能作于南宋末年，借女子等待隐喻对故国或亲人的思念，但缺乏确证。全诗语言简练，民歌风味浓厚，以重复句式强化情感。
宋代
作者简介 · 陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。
查看陈允平的全部作品 → 陈允平的其他作品
《江南谣》- 陈允平 - 诗词大全
《江南谣》是宋代诗人陈允平的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析