柳梢青
宋代 · 陈允平
诗文 古诗词
沁月凝霜。精神好处，曾悟花光。带雪煎茶，和冰酿酒，聊润枯肠。 看花小立疏廓。道是雪、如何恁香。几度巡檐，一枝清瘦，疑在蓬窗。
译文
月光沁透，霜花凝结。梅花的精神与神韵，曾经领悟到它的光彩。带着雪水煮茶，和着冰水酿酒，暂且滋润干枯的肠胃。看花时在稀疏的篱笆旁站立片刻。说是雪，为何这样香？几次在屋檐下徘徊，一枝清瘦的梅花，仿佛就在简陋的窗前。
注释
【沁月凝霜】形容月光清澈如沁入月华，霜花凝结。【精神好处】指梅花的神韵与精华。【曾悟花光】曾经领悟到花的光彩（可能指林逋“疏影横斜”之句）。【带雪煎茶】用雪水煮茶，古代文人雅事。【和冰酿酒】用冰水酿酒，亦为雅趣。【聊润枯肠】暂且滋润干枯的肠胃，喻指以茶酒自娱。【疏廓】稀疏的篱笆。【巡檐】在屋檐下徘徊，典出杜甫《舍弟观赴蓝田取妻子到江陵》“巡檐索共梅花笑”。【蓬窗】简陋的窗户，指贫寒居所。
赏析
此词咏梅，以清雅之笔写梅之精神。上片以“沁月凝霜”营造清冷氛围，突出梅之高洁。“带雪煎茶，和冰酿酒”化俗为雅，表现文人以梅为伴的闲适生活。下片“道是雪、如何恁香”巧妙设问，将雪与梅的形神对比，突出梅香之独特。“一枝清瘦，疑在蓬窗”以虚写实，将梅拟人化，寄托诗人孤高自许的情怀。全词语言凝练，意境空灵，含蓄蕴藉。陈允平为宋末词人，【据推测】此词可能作于宋亡前后，借梅之清瘦自喻，表达遗民之孤寂与坚守。
宋代
作者简介 · 陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。
查看陈允平的全部作品 → 陈允平的其他作品
《柳梢青》- 陈允平 - 诗词大全
《柳梢青》是宋代诗人陈允平的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析