绕佛阁
宋代 · 陈允平
作者 古诗词
暮烟半敛。云护淡月，斜照楼馆。春夜偏短。一床耿耿，孤灯晃帏幔。玉壶漏满。天外渐觉，归雁声远。离思凄婉。重怀执手，东风翠苹岸。 料想凤楼人，倦绣回文停彩线。憔悴泪积，香销娇粉面。叹暗老年光，隙驹流箭。梦中空见。漫惹起相思，芳意迷乱。锦笺重向纱窗展。
译文
暮烟渐渐收敛。云彩护着淡淡的月亮，斜照楼馆。春夜偏偏短暂。一床耿耿不安，孤灯摇晃着帷幔。玉壶中的漏刻已满。天边渐渐觉得，归雁的叫声遥远。离别的思绪凄楚婉转。再次怀念执手之时，东风吹拂翠绿的苹岸。料想凤楼中的那人，倦于刺绣，停下回文彩线。憔悴泪积，香粉消减了娇美的面容。感叹暗中年华老去，如白驹过隙、飞箭流逝。梦中徒然相见。空惹起相思，芳意迷乱。重新将锦笺在纱窗边展开。
注释
【绕佛阁】：词牌名，双调一百字，仄韵。 【陈允平】：南宋词人，字君衡，号西麓，四明（今浙江宁波）人。生卒年不详，约宋末元初在世。 【耿耿】：形容心中不安或灯火明亮。此处指灯光。 【玉壶漏满】：玉壶，计时器；漏，漏刻。满，指漏壶中水满，暗示夜已深。 【隙驹流箭】：隙驹，白驹过隙，喻时间飞逝；流箭，飞箭，喻时光迅速。 【回文】：织锦回文诗，指前秦苏蕙织锦为《璇玑图》寄夫，后喻女子思念丈夫。 【凤楼】：指女子居所。
赏析
此词为怀人之作，以春夜为背景，抒写离愁别绪。上片写景，暮烟、淡月、孤灯、漏满、雁声，渲染凄清氛围；下片悬想对方，以回文、泪积、香销等细节，表现相思之苦。艺术手法上，虚实结合，时空交错，将己之思念与对方之憔悴交织，深化情感。末句“锦笺重向纱窗展”，以动作收束，余韵悠长。陈允平生活于宋末，词风清丽婉约，此词可见其典型风格。
宋代
作者简介 · 陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。
查看陈允平的全部作品 → 陈允平的其他作品
《绕佛阁》- 陈允平 - 诗词大全
《绕佛阁》是宋代诗人陈允平的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析