玉楼春
宋代 · 陈允平
诗文 古诗词
东风跃马长安道。一树樱桃花谢了。别来千里梦频归，醉里五更愁不到。 江南两岸无名草。雨遍莓苔生嫩葆。玉楼人远绿腰闲，帘幕深沈双燕老。
译文
春风中我策马奔驰在长安道上。一树樱桃花已经凋谢了。自从分别后，千里之外我屡屡在梦中归去，醉里五更时分却无愁可到。江南两岸长满了不知名的野草。雨水遍洒青苔，生出嫩绿的草芽。玉楼中的佳人远隔，绿腰舞曲也已闲置，帘幕深垂，双燕已经老了。
注释
【东风跃马长安道】东风：春风。跃马：策马奔驰。长安：唐代都城，今西安，此处借指临安（南宋都城）。【一树樱桃花谢了】樱桃花：樱花，蔷薇科，春季开花。谢：凋落。【别来千里梦频归】别来：分别以来。频：多次。【醉里五更愁不到】五更：黎明前，约凌晨3-5点。愁不到：指醉中暂时忘却忧愁。【江南两岸无名草】无名草：不知名的野草。【雨遍莓苔生嫩葆】莓苔：青苔。嫩葆：嫩绿的草，葆通“葆”，草盛貌。【玉楼人远绿腰闲】玉楼：华美的楼阁，代指所思念的女子。绿腰：唐代大曲名，亦作“六幺”，此处借指歌舞。闲：闲置。【帘幕深沈双燕老】深沈：深邃。双燕老：双燕已老，喻时光流逝。
赏析
此词为陈允平羁旅怀人之作。上片以“东风跃马”起笔，写春日长安道上之景，然“樱桃花谢”暗喻美好易逝。后两句通过“梦频归”与“醉里愁不到”的对比，深化思乡怀人之情，醉中虽暂忘愁，却更显孤独。下片转写江南景色，“无名草”“莓苔”等意象荒凉寂寥，寓情于景。“玉楼人远”直抒思念，而“绿腰闲”“双燕老”以物象暗示歌舞停歇、年华老去，含蓄深沉。全词时空交错，虚实结合，语言清丽，情感婉转，体现了宋末词人漂泊无依的哀愁。据推测，此词可能作于南宋灭亡前后，陈允平晚年流寓江南时，故词中弥漫着家国沦丧的悲凉。
宋代
作者简介 · 陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。
查看陈允平的全部作品 → 陈允平的其他作品
《玉楼春》- 陈允平 - 诗词大全
《玉楼春》是宋代诗人陈允平的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析