水调歌头(寿赵倅)
宋代 · 姚勉
词牌 古诗词
微雪弄新霁,寒月上初弦。长庚入梦,间生采石锦袍仙。分得天孙云纤,制断麒麟金锁,来自玉皇前。丹井凭泥轼,风月兴无边。 诏书来,催人观,占春先。柳边花底,细驺辇路骤鸣鞭。荣侍金銮殿上,更向沈香亭北,半醉拂华笺。来岁今朝里,人在八花砖。
译文
小雪过后天气初晴,寒月刚刚露出上弦。长庚星入梦而生,仿佛采石矶的锦袍诗仙。分得织女的云锦,剪断麒麟的金锁,来自玉皇大帝面前。丹井旁凭轼而望,风月无边。 诏书到来,催人入朝,占得春光之先。柳边花下,细马在御道上骤响鸣鞭。荣耀地侍奉在金銮殿上,更在沈香亭北,半醉时轻拂华笺。明年今日,人已在八花砖上。
注释
【微雪弄新霁】:小雪后天气初晴。弄,戏弄,此处形容雪后初晴的灵动景象。【寒月上初弦】:初弦指农历每月初七、八的月亮,即上弦月。【长庚入梦】:长庚即金星,古代以为祥瑞,此处喻指赵倅出生时有吉兆。【采石锦袍仙】:采石矶,李白醉酒捞月处;锦袍仙指李白,喻赵倅有诗仙之才。【天孙云纤】:天孙即织女星;云纤指织女所织的云锦。【麒麟金锁】:麒麟为祥兽,金锁象征富贵,喻赵倅出身不凡。【丹井凭泥轼】:丹井指炼丹之井,泥轼指涂泥的车轼,喻隐逸或地方官。【风月兴无边】:风月指自然美景,兴指兴致。【诏书来,催人观,占春先】:诏书征召,催促入朝,占得春光之先。【细驺辇路骤鸣鞭】:细驺指小马或随从,辇路为天子车驾所行之路,鸣鞭为仪仗。【荣侍金銮殿上】:金銮殿为唐代宫殿,此处泛指朝廷。【沈香亭北】:沈香亭为唐玄宗与杨贵妃赏牡丹处,李白曾作《清平调》。【八花砖】:唐代翰林院有八花砖,喻指翰林学士之位。
赏析
此词为寿词,祝颂赵倅(通判)升迁入朝。上片以神话典故赞其出身不凡,如李白再世;下片预想其入朝荣宠,以金銮殿、沈香亭、八花砖等意象,寄寓仕途腾达之愿。艺术上多用典故,想象瑰丽,语言华美,情感热烈,体现了宋代寿词常见的颂美风格。姚勉为南宋理学家,词风偏典雅,此作【据推测】为应酬之作,虽少深意,但技法娴熟。
宋代
作者简介 · 姚勉
姚勉(1216~1262),乳名二郎,学名冲,因避讳改名勉,字述之、成一,号蜚卿、飞卿,古天德乡(今江西宜丰县新庄镇)灵源村人。宋嘉定9年(1216)生,初生时,曾被弃之山野雪地,故其成年后自号“雪坡”以志不忘。
查看姚勉的全部作品 → 姚勉的其他作品
《水调歌头(寿赵倅)》- 姚勉 - 诗词大全
《水调歌头(寿赵倅)》是宋代诗人姚勉的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析