秋日翠微宫
唐代 · 李世民
作者 古诗词
秋日凝翠岭，凉吹肃离宫。荷疏一盖缺，树冷半帷空。 侧阵移鸿影，圆花钉菊丛。摅怀俗尘外，高眺白云中。
译文
秋日里翠微宫所在的山岭凝聚着青翠之色，凉风吹拂，使离宫显得萧瑟。荷花稀疏，荷叶像破缺的伞盖；树木寒冷，树叶像半空的帷帐。斜飞的雁阵移动着影子，圆形的菊花点缀在菊丛中。抒发情怀于世俗尘嚣之外，在高处眺望白云之中。
注释
【秋日凝翠岭】翠岭：指翠微宫所在的山岭，秋日山色青翠。 【凉吹肃离宫】凉吹：秋风。肃：肃杀、萧瑟。离宫：帝王正宫以外的临时居住宫殿，此处指翠微宫。 【荷疏一盖缺】盖：荷叶如伞盖。缺：残破不全。 【树冷半帷空】帷：帷帐，比喻树叶如帷幕。空：稀疏。 【侧阵移鸿影】侧阵：鸿雁飞行时排成斜阵。移：移动。 【圆花钉菊丛】圆花：指菊花形状圆整。钉：点缀、镶嵌。 【摅怀俗尘外】摅怀：抒发情怀。俗尘：世俗尘嚣。 【高眺白云中】高眺：远望。
赏析
此诗为唐太宗李世民所作，描绘秋日翠微宫的景色，并抒发超脱尘俗的情怀。艺术手法上，善用比喻，如“一盖缺”、“半帷空”形象地写出荷残叶稀之态；“侧阵移鸿影”以动写静，展现雁阵飞过之景。情感表达上，尾联“摅怀俗尘外，高眺白云中”直抒胸臆，表达帝王对超然境界的向往，与宫廷诗常见的宴饮应酬不同，体现了李世民作为政治家的开阔胸襟。创作背景据推测为贞观年间李世民巡幸翠微宫时所作。
唐代
作者简介 · 李世民
唐太宗李世民（599年－649年），唐朝第二位皇帝，在位23年，年号贞观。名字取意“济世安民”，陇西成纪人（今甘肃天水市秦安县）。唐太宗李世民不仅是著名的政治家、军事家，还是一位书法家和诗人。唐太宗开创了著名的贞观之治，被各族人民尊称为天可汗，为后来唐朝全盛时期的开元盛世奠定了重要基础，为后世明君之典范。庙号太宗，谥号文武大圣大广孝皇帝，葬于昭陵。
查看李世民的全部作品 → 李世民的其他作品
《秋日翠微宫》- 李世民 - 诗词大全
《秋日翠微宫》是唐代诗人李世民的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析