辽城望月
唐代 · 李世民
作者 古诗词
玄兔月初明，澄辉照辽碣。映云光暂隐，隔树花如缀。 魄满桂枝圆，轮亏镜彩缺。临城却影散，带晕重围结。 驻跸俯九都，停观妖氛灭。
译文
月亮初升时明亮，清澈的光辉照耀着辽水和碣石。月光被云遮挡时暂时隐没，隔着树木看去，月光如花点缀。月魄圆满时桂枝显得圆润，月轮亏缺时如镜彩缺失。临近城楼，月影散开，月晕层层环绕。皇帝驻跸俯瞰九都城，停观妖氛已被消灭。
注释
【玄兔】指月亮，传说月中有玉兔，故称。 【辽碣】辽水与碣石山，泛指辽东地区。 【魄满桂枝圆】魄指月魄，即月亮的阴暗部分；桂枝圆指月圆时传说月中的桂树显得圆满。 【轮亏镜彩缺】轮指月轮，镜指月如明镜；亏、缺指月缺。 【带晕重围结】晕指月晕，即月亮周围的光圈；重围结形容月晕层层环绕。 【驻跸】帝王出行中途停留暂住。 【九都】高句丽都城，今吉林集安。 【妖氛灭】指平定高句丽叛乱。
赏析
此诗为唐太宗李世民征高句丽时所作，描绘了辽城望月的景象，借月之圆缺暗示战事之起伏。诗中“魄满桂枝圆，轮亏镜彩缺”以月相变化隐喻战局，“带晕重围结”则象征敌军的包围。末句“驻跸俯九都，停观妖氛灭”直接点明平定高句丽的胜利，表达了帝王的自豪与壮志。艺术上，全诗以月为线索，融情于景，意象鲜明，语言凝练，展现了李世民作为政治家和诗人的双重气质。
唐代
作者简介 · 李世民
唐太宗李世民（599年－649年），唐朝第二位皇帝，在位23年，年号贞观。名字取意“济世安民”，陇西成纪人（今甘肃天水市秦安县）。唐太宗李世民不仅是著名的政治家、军事家，还是一位书法家和诗人。唐太宗开创了著名的贞观之治，被各族人民尊称为天可汗，为后来唐朝全盛时期的开元盛世奠定了重要基础，为后世明君之典范。庙号太宗，谥号文武大圣大广孝皇帝，葬于昭陵。
查看李世民的全部作品 → 李世民的其他作品
《辽城望月》- 李世民 - 诗词大全
《辽城望月》是唐代诗人李世民的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析