过

过旧宅二首

唐代 · 李世民

作者古诗词

新丰停翠辇，谯邑驻鸣笳。园荒一径断，苔古半阶斜。前池消旧水，昔树发今花。一朝辞此地，四海遂为家。金舆巡白水，玉辇驻新丰。纽落藤披架，花残菊破丛。叶铺荒草蔓，流竭半池空。纫珮兰凋径，舒圭叶翦桐。昔地一蕃内，今宅九围中。架海波澄镜，韬戈器反农。八表文同轨，无劳歌大风。

译文

在新丰停下翠羽装饰的车驾，在谯邑驻扎鸣笳的仪仗。园林荒芜，一条小径断绝，苔藓古老，半截台阶倾斜。前面的池塘已更换了旧水，昔日的树木今天开出新花。一旦离开此地，四海便成为家园。金舆巡视白水，玉辇驻留新丰。藤蔓披架，纽扣脱落，菊花残败，丛中凌乱。落叶铺满荒草蔓生，水流枯竭，半池空荡。佩戴的兰草凋零在小径，剪桐叶封弟的圭玉已舒展。昔日此地只是一处藩封，如今宅第位于九州之中。架海为桥，波平如镜，收藏兵器，使武器回归农事。八方文字统一，车轨相同，无需劳神歌唱《大风歌》。

注释

【新丰】：县名，今陕西临潼东北，汉高祖为慰其父思乡而建，此处代指旧宅所在。【翠辇】：帝王所乘饰以翠羽的车驾。【谯邑】：古县名，今安徽亳州，曹操故里，此处借指旧宅。【鸣笳】：古代管乐器，帝王出行时仪仗所用。【金舆】：饰金的车驾，帝王所乘。【玉辇】：同翠辇，帝王车驾。【纽落】：纽扣脱落，指藤蔓上的结扣松开。【纫珮兰凋径】：用屈原《离骚》“纫秋兰以为佩”典故，指佩戴的兰草凋零，小径荒芜。【舒圭叶翦桐】：用周成王剪桐叶封弟典故，喻指分封诸侯。【九围】：九州，指天下。【架海波澄镜】：架海为桥，波平如镜，喻天下太平。【韬戈器反农】：收藏兵器，使武器回归农具，指偃武修文。【八表文同轨】：八方文字统一，车轨相同，指国家统一。【无劳歌大风】：无需像汉高祖那样唱《大风歌》求贤，意指天下已定。

赏析

此诗为唐太宗李世民重游旧宅时所作，通过今昔对比，抒发统一天下的豪情与治国安邦的志向。前六句描绘旧宅荒凉景象，以“园荒”、“苔古”、“池消”、“树发”等意象，暗示时光流逝与人事变迁。后六句转向宏大叙事，“昔地一蕃内，今宅九围中”对比昔日藩王与今日帝王身份，展现疆域一统的成就。“架海波澄镜，韬戈器反农”象征太平盛世，偃武修文。末句“无劳歌大风”反用汉高祖典故，自信无需求贤，天下已定。艺术上，善用对仗与典故，语言凝练，情感由怀旧转向自豪，体现帝王气度。

唐代

作者简介 · 李世民

唐太宗李世民（599年－649年），唐朝第二位皇帝，在位23年，年号贞观。名字取意“济世安民”，陇西成纪人（今甘肃天水市秦安县）。唐太宗李世民不仅是著名的政治家、军事家，还是一位书法家和诗人。唐太宗开创了著名的贞观之治，被各族人民尊称为天可汗，为后来唐朝全盛时期的开元盛世奠定了重要基础，为后世明君之典范。庙号太宗，谥号文武大圣大广孝皇帝，葬于昭陵。

查看李世民的全部作品 →

继续搜索

李世民的其他作品