采芙蓉
唐代 · 李世民
作者 古诗词
结伴戏方塘，携手上雕航。船移分细浪，风散动浮香。 游莺无定曲，惊凫有乱行。莲稀钏声断，水广棹歌长。 栖乌还密树，泛流归建章。
译文
结伴在方形池塘中嬉戏，手牵手登上雕饰华美的游船。船行分开水面，泛起细小的波纹，风吹散浮动的香气。黄莺随意鸣唱，曲调不定，受惊的野鸭行列散乱。莲花稀疏，手镯碰撞声时断时续，水面宽广，船夫的歌声悠长。乌鸦归巢飞回茂密的树林，我们顺着水流返回建章宫。
注释
【结伴戏方塘】：方塘，方形池塘。指结伴在方形池塘中游玩。 【雕航】：雕饰华美的船只。航，船。 【分细浪】：船行分开水面，形成细小的波纹。 【风散动浮香】：风吹散水面的浮萍或荷花香气，香气浮动。 【游莺无定曲】：黄莺随意鸣唱，曲调不定。 【惊凫有乱行】：受惊的野鸭行列散乱。凫，野鸭。 【莲稀钏声断】：莲花稀疏，采莲时手镯碰撞声时断时续。钏，手镯。 【水广棹歌长】：水面宽广，船夫歌声悠长。棹歌，船歌。 【栖乌还密树】：乌鸦归巢，飞回茂密的树林。 【泛流归建章】：顺着水流返回建章宫。建章，汉代宫名，此处借指唐代宫殿。
赏析
此诗描绘了宫廷夏日泛舟采莲的场景，语言清新明丽，画面生动。首联以“结伴”“携手”点出游乐之欢，中两联通过“细浪”“浮香”“无定曲”“乱行”等细节，展现自然之趣与动态之美。尾联以“栖乌还密树”暗示天色将晚，以“泛流归建章”收束，暗含帝王身份。全诗寓动于静，声色相映，体现了李世民作为帝王对自然景致的细腻观察和闲适心境。据推测，此诗作于贞观年间，反映了唐代初期宫廷生活的雅致与和谐。
唐代
作者简介 · 李世民
唐太宗李世民（599年－649年），唐朝第二位皇帝，在位23年，年号贞观。名字取意“济世安民”，陇西成纪人（今甘肃天水市秦安县）。唐太宗李世民不仅是著名的政治家、军事家，还是一位书法家和诗人。唐太宗开创了著名的贞观之治，被各族人民尊称为天可汗，为后来唐朝全盛时期的开元盛世奠定了重要基础，为后世明君之典范。庙号太宗，谥号文武大圣大广孝皇帝，葬于昭陵。
查看李世民的全部作品 → 李世民的其他作品
《采芙蓉》- 李世民 - 诗词大全
《采芙蓉》是唐代诗人李世民的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析