赋得残菊
唐代 · 李世民
作者 古诗词
阶兰凝曙霜，岸菊照晨光。露浓晞晚笑，风劲浅残香。 细叶凋轻翠，圆花飞碎黄。还持今岁色，复结后年芳。
译文
台阶旁的兰草凝结着清晨的霜露，水岸边的菊花映照着早晨的阳光。露水浓重，傍晚时菊花仍含笑绽放；秋风劲吹，残留的香气渐渐变淡。细长的叶子凋落，轻翠之色褪去；圆形的花朵飘飞，碎黄的花瓣散落。还保持着今年的颜色，再次孕育出明年的芬芳。
注释
【阶兰】：台阶旁的兰草。 【凝曙霜】：凝结着清晨的霜露。 【岸菊】：水岸边的菊花。 【照晨光】：映照着早晨的阳光。 【露浓晞晚笑】：露水浓重，傍晚时菊花仍含笑绽放。晞，干，此处指露水未干。晚笑，指菊花傍晚时仍盛开如笑。 【风劲浅残香】：秋风劲吹，残留的香气变淡。浅，淡薄。 【细叶凋轻翠】：细长的叶子凋落，轻翠之色褪去。 【圆花飞碎黄】：圆形的花朵飘飞，碎黄的花瓣散落。 【还持今岁色】：还保持着今年的颜色。 【复结后年芳】：再次结出明年的芬芳。结，结出，孕育。
赏析
此诗为唐太宗李世民所作，咏残菊以寄寓对时光流逝的感慨和对生命循环的思考。诗中“阶兰凝曙霜，岸菊照晨光”以兰菊并起，形成对比，兰凝霜而菊照光，暗示菊之耐寒。后四句细致描绘残菊的凋零之态，“露浓晞晚笑”拟人化手法赋予残菊以生命力，“风劲浅残香”则从嗅觉写其衰微。尾联“还持今岁色，复结后年芳”由衰转盛，表达对来年重生的期待，体现帝王胸怀中对自然规律的顺应与豁达。全诗对仗工整，意象鲜明，情感含蓄而积极。
唐代
作者简介 · 李世民
唐太宗李世民（599年－649年），唐朝第二位皇帝，在位23年，年号贞观。名字取意“济世安民”，陇西成纪人（今甘肃天水市秦安县）。唐太宗李世民不仅是著名的政治家、军事家，还是一位书法家和诗人。唐太宗开创了著名的贞观之治，被各族人民尊称为天可汗，为后来唐朝全盛时期的开元盛世奠定了重要基础，为后世明君之典范。庙号太宗，谥号文武大圣大广孝皇帝，葬于昭陵。
查看李世民的全部作品 → 李世民的其他作品
《赋得残菊》- 李世民 - 诗词大全
《赋得残菊》是唐代诗人李世民的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析