祝英台近
宋代 · 周密
词牌 古诗词
烛摇花，香袅穗，独自奈春冷。过了收灯，才始作花信。无端雨外余酲，莺边残梦，又还动、惜芳心性。 忍重省。几多绿意红情，吟笺倩谁整。香减春衫，老却旧荀令。小楼深闭东风，曲屏斜倚，知他是、为谁成病。
译文
烛光摇曳着灯花，香烟袅袅如穗，独自一人无奈春寒。过了收灯时节，才传来花信风。无端地，雨后带着残酒，莺啼声中残梦未醒，又触动了惜春的心情。不忍再回忆。多少绿意红情，吟咏的诗笺谁来整理？春衫上的香气减淡，旧日的荀令已经老去。小楼深闭，东风被挡在门外，斜倚着曲折的屏风，不知道他，是为了谁而生病。
注释
【烛摇花】：烛光摇曳，灯花闪烁。 【香袅穗】：香炉中升起的烟缕如穗状袅袅上升。 【收灯】：指元宵节后收灯，宋代习俗正月十八日收灯。 【花信】：花信风，应花期而来的风，此处指春意。 【余酲】：残存的酒意。酲，酒醒后困倦状态。 【惜芳心性】：爱惜春花的性情。 【荀令】：指东汉荀彧，曾为尚书令，人称荀令君，传说其衣带有香气，所到之处香气经日不散。此处借指词人自己。 【曲屏】：曲折的屏风。
赏析
此词为周密伤春怀人之作。上片以烛花、香烟、春寒等意象渲染孤寂氛围，通过“收灯”、“花信”点明时令，暗示春意姗姗来迟。“雨外余酲”、“莺边残梦”以细腻笔触写出春困与惆怅，引出“惜芳心性”。下片“忍重省”转折，追忆往昔“绿意红情”，而今无人整理诗笺，暗喻知音不在。“香减春衫，老却旧荀令”用典自喻，感叹年华老去、风韵不再。结尾“小楼深闭东风”以景结情，孤寂中自问“为谁成病”，将相思之苦推向高潮。全词语言婉丽，情感含蓄，通过今昔对比和细节描写，传达出深沉的春愁与怀人之思。据推测，此词可能作于宋亡前后，词人借伤春寄托家国之痛。
宋代
作者简介 · 周密
周密 （1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家。祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州）。宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种。其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。
查看周密的全部作品 → 周密的其他作品
《祝英台近》- 周密 - 诗词大全
《祝英台近》是宋代诗人周密的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析