六

六么令·痴云翦叶

宋代 · 周密

作者古诗词

痴云翦叶，檐滴夜深悄。银城飞捷翠垅，占祥丰年报。白战清吟未了。寒鹊惊枝晓。鹤迷翠表。山阴今日，醉卧何人问安道。交映虚窗净沼。不许游尘到。谁念絮帽茸裘，叹幼安今老。玉鉴修眉未扫。白雪词新草。冰蟾光蛟。梅心香动，闲看春风上琼岛。

译文

浓云如痴，树叶凋零，屋檐滴水声在深夜中静悄悄。雪覆城郭，捷报飞传，青翠田垄预兆丰年。雪中吟诗尚未尽兴，寒鹊惊飞于晓枝。鹤在青翠树梢迷失方向。今日山阴，我醉卧雪中，有谁来问候安道？雪光映照虚窗和净沼，不许游尘飞入。谁怜我戴着絮帽、穿着茸裘，感叹幼安如今已老。明月如镜，远山如眉尚未扫。新填的《白雪》词刚刚起草。月光皎洁，梅心香气浮动，悠闲地看春风吹上琼岛。

注释

【痴云翦叶】：形容浓云密布，树叶凋零。痴云，停滞不动的云；翦叶，落叶如剪。【银城飞捷翠垅】：银城，指雪覆盖的城郭；飞捷，快速传递的捷报；翠垅，青翠的田垄，此处指雪兆丰年。【白战】：指雪中吟诗，语出苏轼《聚星堂雪》诗序，禁体物语，以白战为戏。【鹤迷翠表】：鹤在雪中迷失于青翠的树梢。翠表，树梢。【山阴今日，醉卧何人问安道】：用王徽之雪夜访戴逵（字安道）典故，见《世说新语·任诞》。【幼安今老】：辛弃疾号幼安，此处自比，叹年老。【玉鉴修眉】：玉鉴，指月亮；修眉，喻远山。【冰蟾】：指月亮。传说月中有蟾蜍。【琼岛】：指仙境或雪中的岛屿。

赏析

这首词咏雪，通过描绘雪夜景象和典故运用，表达了对时光流逝、壮志未酬的感慨。上片以“痴云翦叶”起笔，渲染雪前阴沉，继以“银城飞捷”写雪兆丰年，暗含对国事的关切。“白战清吟”用苏轼典，显示文人雅趣。“寒鹊惊枝”等句以动衬静，烘托雪夜孤寂。下片“谁念絮帽茸裘，叹幼安今老”直抒胸臆，借辛弃疾自况，抒发年华老去、功业无成的悲慨。结句“闲看春风上琼岛”以景收情，看似闲适，实则蕴含无奈。全词意象清冷，用典贴切，情感沉郁。据推测，此词作于宋亡后，周密隐居不仕，故有“幼安今老”之叹。

宋代

作者简介 · 周密

周密（1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家。祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州）。宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种。其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。

查看周密的全部作品 →

继续搜索

周密的其他作品