水龙吟·素鸾飞下青冥
宋代 · 周密
作者 古诗词
素鸾飞下青冥，舞衣半惹凉云碎。蓝田种玉，绿房迎晓，一奁秋意。擎露盘深，忆君凉夜，暗倾铅水。想鸳鸯、正结梨云好梦，西风冷、还惊起。应是飞琼仙会。倚凉飙、碧簪斜坠。轻妆斗白，明珰照影，红衣羞避。霁月三更，粉云千点，静香十里。听湘弦奏彻，冰绡偷翦，聚相思泪。
译文
白色的鸾鸟从青天飞下，舞衣半沾凉云碎片。蓝田种玉，绿色的莲房迎接拂晓，一盒秋意。承露盘深深，忆念你在凉夜，暗中倾泻铅水般的泪水。想那鸳鸯，正结着梨花云般的好梦，西风寒冷，还惊起。应是飞琼仙会。倚着凉风，碧玉簪斜坠。轻妆与白花斗艳，明珰照影，红衣羞避。霁月三更，粉云千点，静香十里。听湘弦奏完，冰绡偷剪，聚起相思泪。
注释
【素鸾】：白色鸾鸟，常喻指仙女或白莲。 【青冥】：青天。 【蓝田种玉】：用《搜神记》杨伯雍种玉得妻典故，此处喻指白莲生于水中如种玉。 【绿房】：莲房，即莲蓬。 【一奁】：一盒，喻指莲蓬如妆奁。 【擎露盘】：承露盘，汉武帝建仙人承露盘，此处喻莲叶承露。 【铅水】：喻泪水，李贺《金铜仙人辞汉歌》‘忆君清泪如铅水’。 【梨云】：梨花云，喻梦境。 【飞琼】：许飞琼，仙女名。 【凉飙】：凉风。 【明珰】：珠玉耳饰。 【湘弦】：湘灵鼓瑟之弦。 【冰绡】：薄纱。
赏析
此词咏白莲，以仙姿喻之。上片以‘素鸾’、‘蓝田种玉’等意象，描绘白莲清冷高洁之态，下片用飞琼、湘弦等仙家典故，寄托相思之情。艺术手法上，善用比喻和拟人，如‘舞衣半惹凉云碎’、‘红衣羞避’，赋予白莲灵动之姿。情感表达含蓄深沉，结句‘聚相思泪’点明主旨。周密为宋末遗民，词风清丽空灵，此词【据推测】作于宋亡前后，借白莲寄寓故国之思与身世之感。
宋代
作者简介 · 周密
周密 （1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家。祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州）。宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种。其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。
查看周密的全部作品 → 周密的其他作品
《水龙吟·素鸾飞下青冥》- 周密 - 诗词大全
《水龙吟·素鸾飞下青冥》是宋代诗人周密的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析