玉京秋·烟水阔
宋代 · 周密
作者 古诗词
长安独客，又见西风，素月丹枫凄然其为秋也，因调夹钟羽一解烟水阔。高林弄残照，晚蜩凄切。碧碪度韵，银床飘叶。衣湿桐阴露冷，采凉花、时赋秋雪。叹轻别。一襟幽事，砌蛩能说。 客思吟商还怯。怨歌长、琼壶暗缺。翠扇恩疏，红衣香褪，翻成消歇。玉骨西风，恨最恨、闲却新凉时节。楚箫咽。谁倚西楼淡月。
译文
独居临安，又见西风，素月与丹枫令人感到秋意凄然，因此创作这首夹钟羽词。 烟水辽阔。高林间夕阳残照，晚蝉鸣声凄切。碧色砧石上传来捣衣声韵，井栏边飘落枯叶。衣襟沾湿在桐阴冷露中，采撷芦花，不时赋咏如雪的秋色。叹息轻易离别。满怀幽怨，台阶下的蟋蟀仿佛能诉说。 客居的愁思吟咏秋声仍觉胆怯。怨歌悠长，玉壶不知不觉被敲出缺口。翠扇般的荷叶恩情疏远，红衣般的荷花香气褪尽，都化为消歇。清瘦的身影在西风中，最恨的是闲度这新凉的时节。楚箫声呜咽。谁人倚着西楼，面对淡月。
注释
【长安】：此处指南宋都城临安（今杭州），周密为宋末元初人，词中“长安”借指临安。 【素月丹枫】：素月指秋月，丹枫指红叶，点明秋景。 【夹钟羽】：词调名，夹钟为十二律之一，羽为五音之一。 【碧碪】：碧色的捣衣石，碪同“砧”。 【银床】：指井栏，或代指井边落叶。 【采凉花】：凉花指芦花，秋日开放。 【秋雪】：喻芦花洁白如雪。 【砌蛩】：台阶下的蟋蟀。 【吟商】：商为五音之一，属秋，吟商即吟咏秋声。 【琼壶暗缺】：用晋王敦击壶缺缺之典，喻悲歌击节，壶口缺损。 【翠扇恩疏】：指荷叶如翠扇，秋来凋残，喻恩情疏远。 【红衣香褪】：指荷花凋谢，红色花瓣褪色。 【玉骨西风】：形容清瘦之姿，兼喻品格高洁。 【楚箫咽】：楚地箫声呜咽，暗含悲秋之意。
赏析
此词为周密客居临安时所作，借秋景抒写羁旅之愁与故国之思。上片以烟水、残照、晚蝉、砧声等意象渲染秋意凄清，下片“翠扇恩疏”“红衣香褪”暗喻南宋国势衰微，结句“楚箫咽”以箫声收束，余韵悠长。艺术上善用拟人（如“砌蛩能说”）与典故（琼壶缺），语言凝练，情感沉郁。据推测，此词可能作于宋亡前后，寄托了词人对故国的眷恋与无奈。
宋代
作者简介 · 周密
周密 （1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家。祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州）。宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种。其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。
查看周密的全部作品 → 周密的其他作品
《玉京秋·烟水阔》- 周密 - 诗词大全
《玉京秋·烟水阔》是宋代诗人周密的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析