南

南楼令（又次君衡韵）

宋代 · 周密

词牌古诗词

欹枕听西风。蛩阶月正中。弄秋声、金井孤桐。闲省十年吴下路，船几度、系江枫。辇路又迎逢。秋如归兴浓。叹淹留、还见新冬。湖外霜林秋似锦，一片片、认题红。

译文

斜靠着枕头倾听西风的声音。台阶上蟋蟀鸣叫，月光正照在台阶中央。金井边的孤桐发出秋天的声响。闲来回忆十年间在吴地漂泊的岁月，船儿曾几次系在江边的枫树下。在京城路上又与你相逢。秋色如同归乡的兴致一样浓郁。感叹自己久留他乡，又见到了新的冬天。太湖外的霜林秋色如锦缎一般，一片片红叶，辨认着上面题写的诗句。

注释

【欹枕】：斜靠着枕头。欹，倾斜。【蛩阶】：长满蟋蟀的台阶。蛩，蟋蟀。【金井孤桐】：金井边的梧桐树。金井，井的美称，常指宫廷或园林中的井。【闲省十年吴下路】：省，回忆。吴下，指苏州一带。【辇路】：帝王车驾所经之路。此处借指京城道路。【淹留】：滞留，久留。【湖外霜林秋似锦】：湖外，指太湖以外。霜林，经霜的树林。【认题红】：辨认红叶上的题诗。用“红叶题诗”典故，相传唐代宫女题诗于红叶，随御沟流出，被士人拾得。

赏析

此词为周密与友人君衡唱和之作，以秋景为背景，抒发羁旅怀旧之情。上片通过“欹枕听西风”“蛩阶月正中”等意象，营造出孤寂清冷的氛围，继而回忆十年吴下漂泊，以“船几度、系江枫”暗喻行踪不定。下片写与友人重逢，却叹“淹留”他乡，新冬又至，时光流逝之悲油然而生。末句“认题红”用红叶题诗典故，既呼应秋景，又暗含对往昔情谊的追忆。全词情景交融，语言凝练，情感含蓄深沉，体现了周密词作典雅工丽的风格。

宋代

作者简介 · 周密

周密（1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家。祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州）。宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种。其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。

查看周密的全部作品 →

继续搜索

周密的其他作品