朝中措（茉莉拟梦窗）
宋代 · 周密
作者 古诗词
彩绳朱乘驾涛云。亲见许飞琼。多定梅魂才返，香瘢半掐秋痕。 枕函钗缕，熏篝芳焙，儿女心情。尚有第三花在，不妨留待凉生。
译文
彩色的丝绳系着朱红色的车乘，驾驭着波涛云霞。我亲眼见到了仙女许飞琼。多半是梅花的精魂刚刚返回，茉莉花上还有半掐的香痕，如同秋天的印记。枕边有钗饰和丝线，熏笼里烘烤着香料，弥漫着儿女情长。还有第三朵茉莉花在，不妨留下来等待凉意生起。
注释
【彩绳朱乘驾涛云】：彩绳，指彩色丝绳；朱乘，红色车乘；驾涛云，驾驭波涛云霞。此句描绘仙人乘云车之景。 【许飞琼】：传说中的仙女，西王母侍女。 【多定】：多半，大概。 【梅魂】：梅花之精魂。 【香瘢半掐秋痕】：香瘢，指茉莉花上的斑点；掐，用指甲刻划；秋痕，秋天的痕迹。 【枕函钗缕】：枕函，枕头；钗缕，钗饰与丝线。 【熏篝芳焙】：熏篝，熏香用的竹笼；芳焙，用微火烘烤香料。 【儿女心情】：指儿女情长。 【第三花】：指第三朵茉莉花。 【凉生】：凉意产生，指秋天到来。
赏析
此词以茉莉花为题，借仙家意象与闺阁情思，寄托对美好事物的珍爱。上片以“彩绳朱乘驾涛云”起笔，引入许飞琼的仙话，将茉莉花比作仙女，赋予其超凡脱俗之姿。“多定梅魂才返”暗合茉莉与梅花之关联，以“香瘢半掐秋痕”细腻刻画花上斑点，似美人伤痕，含情脉脉。下片转写室内场景，“枕函钗缕，熏篝芳焙”以闺中物象烘托温馨氛围，“儿女心情”点明情感基调。末句“尚有第三花在，不妨留待凉生”以留花待秋的细节，表达对时光流转的敏感与对美好事物的挽留之意。全词意象清丽，虚实相生，将茉莉拟人化，兼具仙气与人间情味。周密为宋末词人，词风典雅工丽，此作【据推测】为其咏物词之一，借茉莉抒写闲雅情怀与时光易逝之叹。
宋代
作者简介 · 周密
周密 （1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家。祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州）。宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种。其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。
查看周密的全部作品 → 周密的其他作品
《朝中措（茉莉拟梦窗）》- 周密 - 诗词大全
《朝中措（茉莉拟梦窗）》是宋代诗人周密的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析