寄郑炼师
唐代 · 戎昱
作者 古诗词
平生金石友，沦落向辰州。已是二年客，那堪终日愁。 尺书浑不寄，两鬓计应秋。今夜相思月，情人南海头。
译文
我与你本是坚如金石的挚友，如今你却沦落流放到辰州。 我已是客居他乡两年之久，怎能忍受整日的忧愁？ 连一封书信也未能寄出，想来你的两鬓应已斑白如秋。 今夜明月高悬，我思念着你，而你却在遥远的南海之头。
注释
【金石友】：比喻坚贞不渝的友情，语出《汉书·韩信传》‘金石之交’。 【辰州】：唐代州名，治所在今湖南沅陵。 【二年客】：指诗人客居他乡已两年。 【尺书】：书信。古时书信长约一尺，故称。 【两鬓计应秋】：两鬓应已斑白如秋霜，表达岁月流逝的感慨。 【情人】：指友人，即郑炼师。唐代‘情人’可指挚友。 【南海头】：南海边，指郑炼师所在之地。
赏析
此诗为寄赠友人之作，表达了对沦落异乡的友人郑炼师的深切思念与同情。首联以‘金石友’点明友情之坚，与‘沦落’形成对比，突显命运无常。颔联以‘二年客’与‘终日愁’直抒胸臆，情感沉郁。颈联‘尺书浑不寄’暗示音讯断绝，而‘两鬓计应秋’则从对方角度想象其衰老，虚实结合。尾联借月抒怀，以‘相思月’与‘南海头’遥相呼应，意境开阔而情思绵长。全诗语言质朴，情感真挚，体现了戎昱诗风沉郁顿挫的特点。据推测，此诗作于戎昱客居期间，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 戎昱
戎昱，(744～800)唐代诗人。荆州（今湖北江陵）人，郡望扶风（今属陕西）。少年举进士落第，游名都山川，后中进士。宝应元年(762)，从滑州、洛阳西行，经华阴，遇见王季友，同赋《苦哉行》。大历二年(767)秋回故乡，在荆南节度使卫伯玉幕府中任从事。后流寓湖南，为潭州刺史崔瓘、桂州刺史李昌巙幕僚。建中三年(782)居长安，任侍御史。翌年贬为辰州刺史。后又任虔州刺史。晚年在湖南零陵任职，流寓桂州而终。中唐前期比较注重反映现实的诗人之一。名作《苦哉行》写战争给人民带来灾难。羁旅游宦、感伤身世的作品以《桂州腊夜》较有名。
查看戎昱的全部作品 → 戎昱的其他作品
《寄郑炼师》- 戎昱 - 诗词大全
《寄郑炼师》是唐代诗人戎昱的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析