中秋夜登楼望月寄人
唐代 · 戎昱
作者 古诗词
西楼见月似江城,脉脉悠悠倚槛情。万里此情同皎洁, 一年今日最分明。初惊桂子从天落,稍误芦花带雪平。 知称玉人临水见,可怜光彩有馀清。
译文
在西楼望见月亮,仿佛身在江城,我倚着栏杆,情意绵绵,思绪悠远。相隔万里,我们共享这皎洁的月光,而一年之中,今夜月色最为明亮。起初惊讶于桂花从天飘落,又误以为芦花如雪般铺满水面。知道那如玉的人儿正在水边赏月,可惜这清辉虽美,却只能独自欣赏。
注释
【西楼】指西边的楼阁,常为赏月之所。【江城】指江边的城市,此处可能指诗人所在之地或回忆中的某地。【脉脉悠悠】形容情意绵绵、悠远绵长。【桂子】桂花,传说月中有桂树,故“桂子从天落”暗指月亮。【芦花带雪平】芦花似雪,与月色相映,形容月光下的芦花如雪般洁白。【玉人】指所思念的人,常喻指女子。【馀清】指月光清辉有余。
赏析
此诗为中秋夜登楼望月怀人之作。诗人借月抒怀,表达了对远方之人的深切思念。首联以“西楼见月”起兴,点明地点与情境,“脉脉悠悠”细腻地传达出倚栏时的缠绵情思。颔联“万里此情同皎洁”将个人情感与普世月光相连,意境开阔,情感真挚。颈联“初惊桂子从天落,稍误芦花带雪平”运用联想与错觉,将月光下的桂花与芦花交织,虚实相生,营造出梦幻般的意境。尾联“知称玉人临水见,可怜光彩有馀清”直抒胸臆,以“玉人”指代所念之人,表达虽同赏一月却不得相见的遗憾。全诗语言清丽,情感含蓄,情景交融,体现了唐代中秋诗典型的怀人主题。据推测,此诗可能作于诗人客居他乡之时。
唐代
作者简介 · 戎昱
戎昱,(744~800)唐代诗人。荆州(今湖北江陵)人,郡望扶风(今属陕西)。少年举进士落第,游名都山川,后中进士。宝应元年(762),从滑州、洛阳西行,经华阴,遇见王季友,同赋《苦哉行》。大历二年(767)秋回故乡,在荆南节度使卫伯玉幕府中任从事。后流寓湖南,为潭州刺史崔瓘、桂州刺史李昌巙幕僚。建中三年(782)居长安,任侍御史。翌年贬为辰州刺史。后又任虔州刺史。晚年在湖南零陵任职,流寓桂州而终。中唐前期比较注重反映现实的诗人之一。名作《苦哉行》写战争给人民带来灾难。羁旅游宦、感伤身世的作品以《桂州腊夜》较有名。
查看戎昱的全部作品 → 戎昱的其他作品
《中秋夜登楼望月寄人》- 戎昱 - 诗词大全
《中秋夜登楼望月寄人》是唐代诗人戎昱的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析