赠别张驸马
唐代 · 戎昱
作者 古诗词
上元年中长安陌，见君朝下欲归宅。飞龙骑马三十匹， 玉勒雕鞍照初日。数里衣香遥扑人，长衢雨歇无纤尘。 从奴斜抱敕赐锦，双双蹙出金麒麟。天子爱婿皇后弟， 独步明时负权势。一身扈跸承殊泽，甲第朱门耸高戟。 凤凰楼上伴吹箫，鹦鹉杯中醉留客。泰去否来何足论， 宫中晏驾人事翻。一朝负谴辞丹阙，五年待罪湘江源。 冠冕凄凉几迁改，眼看桑田变成海。华堂金屋别赐人， 细眼黄头总何在。渚宫相见寸心悲，懒欲今时问昔时。 看君风骨殊未歇，不用愁来双泪垂。
译文
上元年间在长安的街道上，看见您下朝后回家。飞龙厩的马有三十匹，玉勒雕鞍映照着初升的太阳。几里外衣香远远扑来，长街雨后没有一丝尘土。随从斜抱着皇帝赏赐的锦缎，双双绣出金色的麒麟。您是天子爱婿、皇后弟弟，在清明时代独揽权势。一身随从皇帝承受特殊恩泽，宅第朱门高耸着画戟。在凤凰楼上陪伴吹箫，鹦鹉杯中醉留宾客。好运去厄运来何足论，宫中皇帝驾崩人事翻覆。一朝获罪辞别皇宫，五年在湘江源头等待处罚。官帽凄凉几经变迁，眼看桑田变成大海。华堂金屋另赐他人，那些小人如今都在哪里？在渚宫相见心中悲伤，懒得现在问起过去的事。看您风骨依然未减，不用愁来双泪垂落。
注释
【上元年中】：唐肃宗上元年间（760-761年）。【长安陌】：长安的街道。【飞龙骑马】：指宫廷飞龙厩的马，多为御用。【玉勒雕鞍】：镶玉的马勒和雕花的马鞍。【长衢】：长街。【从奴】：随从的奴仆。【敕赐锦】：皇帝赏赐的锦缎。【蹙出】：绣出。【金麒麟】：金色麒麟图案，象征尊贵。【天子爱婿皇后弟】：指张驸马既是皇帝的女婿，又是皇后的弟弟。【扈跸】：随从皇帝车驾。【承殊泽】：承受特殊的恩泽。【甲第朱门】：豪门宅第。【凤凰楼】：用萧史弄玉典故，喻驸马府第。【鹦鹉杯】：用鹦鹉螺制成的酒杯。【泰去否来】：由好运转为厄运。【宫中晏驾】：皇帝去世。【负谴】：获罪。【丹阙】：皇宫。【待罪】：等待处罚。【湘江源】：指贬谪之地。【冠冕】：官帽，代指官职。【桑田变成海】：沧海桑田，世事巨变。【华堂金屋】：华丽的厅堂和黄金屋。【细眼黄头】：指小人或庸碌之辈。【渚宫】：春秋时楚国的别宫，此处指江陵一带。
赏析
此诗为戎昱赠别张驸马之作。诗前半部分极力铺陈张驸马昔日之显赫：飞龙马、敕赐锦、金麒麟，以及“天子爱婿皇后弟”的身份，展现其权势与荣华。后半部分笔锋陡转，写其因“宫中晏驾”而失势，被贬湘江，历经沧桑。诗中运用对比手法，将盛衰荣枯置于一处，形成强烈反差。末句“看君风骨殊未歇，不用愁来双泪垂”以慰藉作结，既见诗人对友人的关切，也暗含对世事无常的感慨。全诗情感深沉，结构严谨，是唐代赠别诗中的佳作。
唐代
作者简介 · 戎昱
戎昱，(744～800)唐代诗人。荆州（今湖北江陵）人，郡望扶风（今属陕西）。少年举进士落第，游名都山川，后中进士。宝应元年(762)，从滑州、洛阳西行，经华阴，遇见王季友，同赋《苦哉行》。大历二年(767)秋回故乡，在荆南节度使卫伯玉幕府中任从事。后流寓湖南，为潭州刺史崔瓘、桂州刺史李昌巙幕僚。建中三年(782)居长安，任侍御史。翌年贬为辰州刺史。后又任虔州刺史。晚年在湖南零陵任职，流寓桂州而终。中唐前期比较注重反映现实的诗人之一。名作《苦哉行》写战争给人民带来灾难。羁旅游宦、感伤身世的作品以《桂州腊夜》较有名。
查看戎昱的全部作品 → 戎昱的其他作品
《赠别张驸马》- 戎昱 - 诗词大全
《赠别张驸马》是唐代诗人戎昱的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析