和李尹种葛
唐代 · 戎昱
作者 古诗词
弱质人皆弃，唯君手自栽。藟含霜后竹，香惹腊前梅。 拟托凌云势，须凭接引材。清阴如可惜，黄鸟定飞来。
译文
柔弱的葛藤人人都抛弃，只有您亲手将它栽种。 它的藤蔓含霜后如同竹子般坚韧，香气招惹腊月前的梅花。 想要依托它直上云霄的气势，必须凭借牵引攀附的材料。 如果珍惜它清凉的树荫，黄鸟一定会飞来栖息。
注释
【弱质】：柔弱的体质，此处指葛藤纤细的枝条。 【藟】：藤蔓，此处指葛藤的茎叶。 【腊前梅】：腊月之前开放的梅花，指早梅。 【凌云势】：直上云霄的气势，比喻高远的志向。 【接引材】：牵引攀附的材料，如支架或树木。 【清阴】：清凉的树荫。 【黄鸟】：黄莺，常喻指贤才或美好事物。
赏析
此诗借种葛之事，赞颂李尹对弱小植物的珍视与栽培，暗喻对人才的提携。前两联以对比手法，写众人弃葛而李尹独栽，并以竹、梅为衬，突出葛之品格。后两联转写葛之凌云志向与实用价值，寄托诗人对知遇之恩的渴望。全诗咏物言志，含蓄蕴藉。戎昱为中唐诗人，仕途坎坷，此诗【据推测】作于其求荐时期，借葛自喻，表达对李尹提携的期待。
唐代
作者简介 · 戎昱
戎昱，(744～800)唐代诗人。荆州（今湖北江陵）人，郡望扶风（今属陕西）。少年举进士落第，游名都山川，后中进士。宝应元年(762)，从滑州、洛阳西行，经华阴，遇见王季友，同赋《苦哉行》。大历二年(767)秋回故乡，在荆南节度使卫伯玉幕府中任从事。后流寓湖南，为潭州刺史崔瓘、桂州刺史李昌巙幕僚。建中三年(782)居长安，任侍御史。翌年贬为辰州刺史。后又任虔州刺史。晚年在湖南零陵任职，流寓桂州而终。中唐前期比较注重反映现实的诗人之一。名作《苦哉行》写战争给人民带来灾难。羁旅游宦、感伤身世的作品以《桂州腊夜》较有名。
查看戎昱的全部作品 → 戎昱的其他作品
《和李尹种葛》- 戎昱 - 诗词大全
《和李尹种葛》是唐代诗人戎昱的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析