水调歌头·和气应鼙鼓
宋代 · 马伯升
词牌 古诗词
和气应鼙鼓，喜色上辕门。貔貅万骑，争相庆主将佳晨。遥望九霄上阙，霭霭庆云澄处，一点将星明。天瑞不虚应，人杰岂虚生。 况君家，名将旧，有元勋。上方拊髀，要资颇牧作长城。管取齐坛入拜，会见凯歌归奏，振起旧家声。与国同休语，王府又重盟。
译文
祥和之气应和着战鼓，喜色涌上了军营大门。勇猛的骑兵成千上万，争相庆贺主将的良辰。遥望九重天上的宫阙，祥云聚集澄清之处，一点将星明亮。上天的祥瑞不会虚应，人间豪杰岂会白生。况且您家，世代名将，有元勋功绩。朝廷正拍腿求贤，要借助像廉颇、李牧那样的良将作为长城。管保您登上拜将的高坛，定会见到凯歌回朝奏捷，重振家族的旧日声望。与国家同休戚共命运，王府又重申盟约。
注释
【鼙鼓】：古代军中所用的小鼓，借指军事或战争。 【辕门】：古代军营的大门，也指将帅的营门。 【貔貅】：传说中的猛兽，比喻勇猛的军队。 【九霄上阙】：指天帝的宫阙，比喻朝廷。 【庆云】：祥瑞的云气。 【将星】：古代认为将帅上应天星，将星明亮预示将帅得胜。 【拊髀】：拍大腿，表示振奋或赞叹。典出《史记·张释之冯唐列传》，汉文帝因不得廉颇、李牧为将而拊髀叹息。 【颇牧】：战国时赵国名将廉颇、李牧，借指良将。 【齐坛】：指拜将的坛台，典出汉高祖设坛拜韩信为大将。 【王府】：指王侯的府第。
赏析
此词为宋代马伯升所作，是一首祝贺主将生辰的颂词。主题上，通过描绘军营喜庆氛围、天象祥瑞和将门功勋，表达对主将的赞美和期望，祝愿其建功立业、光耀门楣。艺术手法上，运用了比喻（如“貔貅”喻军队、“长城”喻良将）、典故（如“拊髀”“颇牧”“齐坛”）和想象（遥望天阙、将星），语言典雅庄重，气势恢宏。情感上，充满对主将的崇敬和对国家安宁的期盼，体现了宋代边塞词中常见的忠君报国情怀。创作背景不详，【据推测】可能作于南宋时期，朝廷急需良将御敌，词人借贺寿激励主将效命疆场。
马伯升的其他作品
《水调歌头·和气应鼙鼓》- 马伯升 - 诗词大全
《水调歌头·和气应鼙鼓》是宋代诗人马伯升的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析