水调歌头
宋代 · 马伯升
词牌 古诗词
和气应鼙鼓，喜色上辕门。貔貅万骑，争相庆主将佳晨。遥望九霄上阙，霭霭庆云澄处，一点将星明。天瑞不虚应，人杰岂虚生。 况君家，名将旧，有元勋。上方拊髀，要资颇牧作长城。管取齐坛入拜，会见凯歌归奏，振起旧家声。与国同休语，王府又重盟。
译文
和乐的气氛应和着战鼓，喜色洋溢在军营大门。勇猛的万骑将士，争相庆贺主将的良辰吉日。遥望九霄之上的宫阙，祥云聚集澄清之处，一点将星明亮。上天祥瑞不会虚应，人间豪杰岂是虚生。何况您家，名将之后，有开国元勋。当今皇上正拍腿渴求良将，需要借助像廉颇、李牧这样的长城。定能登上拜将坛接受任命，必将看到奏凯歌回朝报捷，重振家族旧日声望。与国家同享福禄，王府又重申盟约。
注释
【鼙鼓】：古代军中用的小鼓，此处指战鼓。【辕门】：军营大门。【貔貅】：传说中的猛兽，喻指勇猛将士。【九霄上阙】：指天上宫阙，喻朝廷。【庆云】：祥瑞之云。【将星】：象征将领的星宿，古人认为将星明亮则主将得胜。【天瑞】：上天降下的祥瑞。【人杰】：杰出人物。【拊髀】：拍大腿，表示赞叹或渴望。《史记·张释之冯唐列传》载汉文帝闻廉颇、李牧之贤而拊髀叹息。【颇牧】：战国时赵国名将廉颇、李牧，代指良将。【齐坛】：指拜将的坛场，用汉高祖筑坛拜韩信为将之典。【凯歌】：胜利之歌。【旧家声】：家族昔日的声望。【王府】：指诸侯王府第。
赏析
此词为祝贺主将生辰而作，主题是颂扬主将的将星之瑞、家世之荣，并寄予建功立业、重振家声的期望。艺术上多用典故和象征，如“貔貅”喻将士，“将星”喻主将，“颇牧”喻良将，“齐坛”喻拜将，层层递进，气势恢宏。情感表达热烈而庄重，既有对主将的赞美，也有对朝廷的忠诚。据推测，马伯升为南宋人，此词可能作于宋金对峙时期，故强调“长城”之喻，暗含抗敌报国之志。全词结构严谨，从眼前庆贺场景写到天上祥瑞，再追溯家世，最后展望未来，一气呵成。
马伯升的其他作品
《水调歌头》- 马伯升 - 诗词大全
《水调歌头》是宋代诗人马伯升的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析