水

水调歌头·万里蜀山险

宋代 · 魏了翁

词牌古诗词

万里蜀山险，难似上青天。谁知间有、人心之险甚山川。赖得皇华星使，满载春风和气，来自鉴湖边。要识方寸地，四十万云烟。佩珑璁，冠昱火龠，组蝉聊。眼前富贵余事，所乐不存焉。闻道汉家子政，博考兰台载籍，胸次著千年。会有太一老，同结海山缘。

译文

万里蜀山险峻，比上青天还难。谁知其间，人心之险恶更甚山川。幸得皇帝使者，满载春风和气，来自鉴湖之畔。要认识这方寸之地，有四十万卷云烟。佩戴着珑璁玉佩，冠冕光彩闪耀，冠饰蝉纹。眼前富贵是余事，所乐不在此。听说汉朝刘子政，博考兰台典籍，胸中藏有千年学问。会有太一老人，一同结下海山之缘。

注释

【万里蜀山险，难似上青天】：化用李白《蜀道难》‘蜀道之难，难于上青天’，形容蜀地山路险峻。【人心之险甚山川】：语出《庄子·列御寇》‘凡人心险于山川，难于知天’，谓人心比山川更险恶。【皇华星使】：‘皇华’指使者，语出《诗经·小雅·皇皇者华》，为君遣使臣之诗；‘星使’指皇帝使者，古称使臣为星使。【鉴湖】：即镜湖，在今浙江绍兴，为宋代名胜。【方寸地】：指心，语出《列子·仲尼》‘吾见子之心矣，方寸之地虚矣’。【四十万云烟】：形容心中思绪纷繁如云烟，或指四十万卷书册，典出《南史·张率传》‘率虽历居职务，未尝留心簿领，及为扬州，其主簿……率答曰：‘四十万卷书，何假南面百城？’’。【佩珑璁，冠昱火龠，组蝉聊】：珑璁，玉佩声；昱火龠，疑为‘昱爚’之误，光彩闪耀貌；组蝉聊，指冠饰蝉纹，聊为助词。形容服饰华贵。【汉家子政】：指汉代刘向，字子政，曾校勘古籍，典校兰台。【兰台】：汉代宫廷藏书处，后泛指史官或藏书机构。【太一老】：太一，星名或神名；老，指老人星，即南极星，象征长寿。

赏析

此词上片以蜀道之险反衬人心之险，表达对世途险恶的感慨，后以皇华星使带来春风和气，暗喻友人出使带来慰藉。下片转写自身淡泊富贵，追慕汉代刘向博学，结句以太一老人为伴，寄寓超脱尘世、归隐海山之意。艺术上多用典故，语言典雅，情感由忧转旷，体现了魏了翁作为理学家的胸襟与情怀。创作背景【据推测】为送别或赠答之作，具体时间不详。

宋代

作者简介 · 魏了翁

魏了翁（1178年—1237年），字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。南宋著名理学家、思想家、大臣。嘉熙元年（1237年）卒，年六十，赠太师、秦国公，谥文靖。魏了翁反对佛、老“无欲”之说，认为圣贤只言“寡欲”不言“无欲”，指出“虚无，道之害也”。推崇朱熹理学，但也怀疑朱注各经是否完全可靠。提出“心者人之太极，而人心已又为天地之太极”，强调“心”的作用，又和陆九渊接近。能诗词，善属文，其词语意高旷，风格或清丽，或悲壮。著有《鹤山全集》、《九经要义》、《古今考》、《经史杂钞》、《师友雅言》等，词有《鹤山长短句》。

查看魏了翁的全部作品 →

继续搜索

魏了翁的其他作品