瑞鹧鸪
宋代 · 郑元秀
诗文 古诗词
江梅还是嫁东风。夜半春心一点融。知道个人生此日，暗香浮雪荐金钟。 阳春一曲无他愿，长愿梅花似玉容。教见夫荣并子贵，与梅同过百年冬。
译文
江边的梅花还是嫁给了东风。夜半时分，一点春心悄然融化。知道这个人今日出生，梅花暗香浮动如雪，进献于金钟之前。一曲《阳春》别无他愿，只愿梅花永远像玉容般美丽。愿见到丈夫荣耀、子孙显贵，与梅花一同度过百年的寒冬。
注释
【江梅还是嫁东风】：江梅，指江边的梅花；嫁东风，指梅花在春风中开放，拟人化手法，意谓梅花与春风结合。 【夜半春心一点融】：春心，指对春天的感知或萌动的情思；一点融，形容春意初萌，如一点融化。 【暗香浮雪荐金钟】：暗香，指梅花幽香；浮雪，形容梅花如雪般洁白；荐，进献；金钟，指金色酒杯，或喻指华美酒器。 【阳春一曲】：指《阳春》古曲，为高雅乐曲。 【玉容】：形容梅花如玉般洁白美丽。 【教见夫荣并子贵】：祝愿丈夫荣耀、子孙显贵。 【与梅同过百年冬】：与梅花一同度过百年寒冬，喻长寿与坚贞。
赏析
此词为祝寿之作，借咏梅以贺人生辰。上片以梅花嫁东风、春心融等拟人手法，点明寿辰时令与梅花意象，暗香浮雪荐金钟，以梅献寿，典雅含蓄。下片直抒祝愿，阳春一曲无他愿，长愿梅花似玉容，将寿者比作梅花，寄寓高洁与美丽。末句“与梅同过百年冬”，既祝长寿，又暗含坚贞不渝之意。全词以梅贯穿，意象清雅，情感真挚，但【据推测】郑元秀生平不详，此词可能为应酬之作，艺术上虽无突出创新，但语言流畅，寓意吉祥。
郑元秀的其他作品
《瑞鹧鸪》- 郑元秀 - 诗词大全
《瑞鹧鸪》是宋代诗人郑元秀的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析