次韵蔡君谟侍郎寒食西湖

宋代 · 张先

作者 古诗词
飞飞画楫绕花洲,霁雨浮花出岸流。谁广金明为水战,自来银汉有霓舟。行从使节春忧盛,住买吴山老未由。人迟归轩香接路,一分新月管弦楼。

译文

彩绘的游船飞快地绕着花洲行驶,雨后初晴,落花漂浮在岸边水流中。是谁将金明池的水战移到西湖,仿佛银河中自有彩船往来。跟随着您的使节游春,兴致正浓,想买下吴山归老却未能如愿。人们迟迟未归,车驾经过的路上香气相连,一弯新月下,管弦楼中乐声悠扬。

注释

【次韵】:依原诗韵脚和用韵次序作诗唱和。 【蔡君谟】:蔡襄,字君谟,北宋名臣、书法家,曾任杭州知州。 【侍郎】:蔡襄曾任工部侍郎、吏部侍郎等职。 【寒食】:寒食节,在清明前一两天,禁火冷食。 【西湖】:杭州西湖。 【张先】:北宋词人,字子野,晚年居杭州。 【画楫】:彩绘的船桨,代指游船。 【花洲】:指西湖中开满花的沙洲。 【霁雨】:雨止天晴。 【浮花】:雨后落花漂浮水面。 【金明】:金明池,北宋皇家园林,在汴京(今开封),有龙舟水战表演。 【水战】:指金明池的水军操练或龙舟竞渡。 【银汉】:银河。 【霓舟】:彩船,喻指银河中的仙舟。 【使节】:指蔡襄,时蔡襄任杭州知州,为朝廷使臣。 【春忧盛】:春日游兴浓厚。 【吴山】:杭州山名,在西湖东南。 【老未由】:年老未能归隐吴山。 【归轩】:归去的车驾。 【香接路】:路上香气相接,指游人众多,衣香飘溢。 【一分新月】:指农历月初的弯月。 【管弦楼】:奏乐歌舞的楼阁。

赏析

此诗为张先和蔡襄寒食游西湖之作。首联以“飞飞画楫”写游船之疾,“霁雨浮花”点明雨后落花,画面清新。颔联用金明池水战典故,将西湖与汴京名胜相比,又以“银汉霓舟”喻游船,想象瑰丽。颈联表达对蔡襄的追随之意及自身归隐未遂的遗憾,情感含蓄。尾联以“香接路”“管弦楼”渲染游宴之盛,以“一分新月”收束,余韵悠长。全诗写景与抒情结合,用典自然,体现了张先晚年闲适而略带怅惘的心境。
宋代

作者简介 · 张先

张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。
查看张先的全部作品 →
继续搜索

《次韵蔡君谟侍郎寒食西湖》- 张先 - 诗词大全

《次韵蔡君谟侍郎寒食西湖》是宋代诗人张先的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析