题西溪无相院
宋代 · 张先
作者 古诗词
积水涵虚上下清，几家门静岸痕平。浮萍破处见山影，小艇归时闻棹声。入郭僧寻尘里去，过桥人似鉴中行。已凭暂雨添秋色，莫放修芦碍月生。
译文
积水空明，上下天光一片清澈，几户人家门前水岸平静如镜。浮萍被划开的地方，显现出山的倒影；小船归来时，能听到船桨划水的声音。进城的僧人向尘世中走去，过桥的行人仿佛在镜中行走。已经凭借短暂的秋雨增添了秋色，不要让高大的芦苇妨碍月亮升起。
注释
【积水涵虚】积水，指湖水。涵虚，形容水波浩渺，空灵澄澈。 【上下清】上下，指天空和水面。清，清澈明净。 【岸痕平】岸痕，水岸的痕迹。平，指水与岸齐平。 【浮萍破处】浮萍，水生植物。破处，指浮萍被划开的地方。 【见山影】见，显现。山影，山的倒影。 【小艇归时】小艇，小船。归时，返回时。 【闻棹声】闻，听到。棹声，船桨划水的声音。 【入郭僧】入郭，进入城郭。僧，僧人。 【尘里去】尘，尘世，指城市。里去，向城里去。 【过桥人】过桥的行人。 【鉴中行】鉴，镜子。行，行走。比喻水面如镜，行人如在镜中行走。 【已凭暂雨】已凭，已经凭借。暂雨，短暂的秋雨。 【添秋色】增添秋天的景色。 【莫放修芦】莫放，不要放任。修芦，高大的芦苇。 【碍月生】碍，妨碍。月生，月亮升起。
赏析
此诗为张先晚年所作，描绘了秋日西溪无相院的清幽景色。全诗以“水”为核心意象，通过“积水涵虚”“岸痕平”“浮萍破处见山影”“过桥人似鉴中行”等句，生动展现了水天一色、澄澈如镜的意境。艺术手法上，诗人善用动静结合（如“小艇归时闻棹声”以动衬静）、虚实相生（如“见山影”实写倒影，“鉴中行”虚写如镜）及通感（如“闻棹声”以听觉写视觉）。末联“已凭暂雨添秋色，莫放修芦碍月生”借景抒怀，表达了对自然之美的珍惜与对尘世纷扰的疏离感。张先词风婉约，此诗亦见其细腻笔触，【据推测】创作于其晚年隐居杭州期间，反映了诗人超然物外的心境。
宋代
作者简介 · 张先
张先（990－1078），字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，造语工巧，曾因三处善用“影”字，世称张三影。
查看张先的全部作品 → 张先的其他作品
《题西溪无相院》- 张先 - 诗词大全
《题西溪无相院》是宋代诗人张先的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析