望江南（闺情）
宋代 · 张先
作者 古诗词
香闺内、空自想佳期。独步花阴情绪乱，谩将珠泪两行垂。胜会在何时。 厌厌病，此夕最难持。一点芳心无托处，荼コ架上月迟迟。惆怅有谁知。
译文
在香闺内，徒然独自思念着约定的佳期。独自在花阴下漫步，心绪烦乱，空自让两行珠泪垂落。那美好的聚会何时才能再来？精神萎靡如同生病，这个夜晚最难熬。一点芳心无处寄托，荼コ架上月亮缓缓移动。这惆怅之情有谁知道呢？
注释
【香闺】：女子居室的美称。【佳期】：指与心上人约定的相会日期。【独步花阴】：独自在花丛阴影下漫步。【谩将】：徒然、空自。【珠泪】：晶莹的泪珠。【胜会】：美好的聚会。【厌厌病】：精神萎靡、病恹恹的样子。【此夕最难持】：这个夜晚最难熬。【一点芳心】：指女子对情人的一片真心。【无托处】：无所寄托。【荼コ】：即酴醾，一种初夏开花的植物，此处指荼コ架。【月迟迟】：月亮缓缓移动，暗示时间漫长。【惆怅】：因失意而伤感。
赏析
此词为闺怨之作，主题是女子思念情人的孤寂与惆怅。上片以“空自想佳期”开篇，直抒胸臆，点明相思之苦；“独步花阴情绪乱”通过动作与环境烘托内心的烦乱，“谩将珠泪两行垂”以泪写情，形象生动。下片“厌厌病”以病态喻愁，深化情感；“一点芳心无托处”直白道出无所依凭的失落；“荼コ架上月迟迟”借景抒情，以月之缓慢暗示时间难熬，结句“惆怅有谁知”以反问收尾，强化无人理解的孤独。全词语言婉约，情感细腻，善用动作、景物与心理描写，体现了张先词含蓄深婉的风格。据推测，此词可能作于张先中年时期，其生平多与歌妓交往，词中女子形象或为代言体。
宋代
作者简介 · 张先
张先（990－1078），字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，造语工巧，曾因三处善用“影”字，世称张三影。
查看张先的全部作品 → 张先的其他作品
《望江南（闺情）》- 张先 - 诗词大全
《望江南（闺情）》是宋代诗人张先的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析