采桑子（双调）
宋代 · 张先
作者 古诗词
水云薄薄天同色，竟日清辉。风影轻飞。花发瑶林春未知。 剡溪不辨沙头路，粉水平堤。姑射人归。记得歌声与舞时。
译文
水气与云气轻淡迷蒙，天空呈现同样的颜色，整日里都是清亮的光辉。风吹动树影轻盈飘飞。梅花在仙境般的树林中开放，春天却尚未知晓。 剡溪分辨不清沙头的路径，雪水与堤岸齐平。姑射山的神人归来，还记得当时的歌声与舞姿。
注释
【水云薄薄】：水气与云气轻淡迷蒙。【竟日】：整日。【清辉】：清亮的光辉，此处指日光或月光。【风影轻飞】：风吹动树影，轻盈飘飞。【花发瑶林】：瑶林，仙境中的树林，此处比喻梅花盛开如仙境。【剡溪】：水名，在浙江嵊州，晋代王子猷雪夜访戴安道典故发生地，此处借指雪景中的溪流。【粉水平堤】：粉水，指雪水或白色水面，平堤，与堤岸齐平。【姑射人】：典出《庄子·逍遥游》，姑射山有神人，肌肤若冰雪，绰约若处子，此处喻指雪中美人或梅花。
赏析
此词为咏雪之作，上片写雪后晴空与梅开，下片借剡溪、姑射典故写雪景与回忆。全词以清丽之笔描绘雪中天地，意境空灵。张先词风含蓄工巧，此词善用典故，如“剡溪”暗含雪夜访戴之雅兴，“姑射人”则喻雪中梅花或美人，虚实相生。末句“记得歌声与舞时”以回忆收束，增添怀旧之情。据推测，此词可能作于张先晚年，借雪景寄托对往昔的追忆。
宋代
作者简介 · 张先
张先（990－1078），字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，造语工巧，曾因三处善用“影”字，世称张三影。
查看张先的全部作品 → 张先的其他作品
《采桑子（双调）》- 张先 - 诗词大全
《采桑子（双调）》是宋代诗人张先的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析