燕归梁（高平调）
宋代 · 张先
作者 古诗词
夜月啼乌促乱弦。江树远无烟。缺多圆少奈何天。愁只恐、下关山。 粉香生润，衣珠弄彩，人月两蝉娟。留连残夜惜余欢。人月在、又明年。
译文
夜月之下乌鸦啼叫，急促如乱弦之声。江边树木遥远，没有烟雾笼罩。月缺时多，月圆时少，奈何天意如此。只恐离愁随人下关山。 女子香粉湿润，衣上珠饰闪耀光彩，人和月亮都美好。留恋残夜，珍惜剩余的欢乐。人月团圆，又要等到明年。
注释
【夜月啼乌促乱弦】句：夜月之下，乌鸦啼叫，急促如乱弦之声。促乱弦，形容声音急促杂乱。 【江树远无烟】句：江边树木遥远，没有烟雾笼罩。 【缺多圆少奈何天】句：月缺时多，月圆时少，奈何天意如此。缺多圆少，指月亮阴晴圆缺，比喻人生聚少离多。 【愁只恐、下关山】句：只恐离愁随人下关山。关山，泛指关隘山川，指离别远行。 【粉香生润】句：女子妆容香粉湿润，形容女子娇美。 【衣珠弄彩】句：衣服上的珠饰闪耀光彩。 【人月两蝉娟】句：人和月亮都美好。蝉娟，同“婵娟”，形容姿态美好。 【留连残夜惜余欢】句：留恋残夜，珍惜剩余的欢乐。 【人月在、又明年】句：人月团圆，又要等到明年。
赏析
此词为张先所作，属高平调。上片以夜月啼乌、江树远烟起兴，渲染离愁氛围。“缺多圆少奈何天”借月之圆缺喻人生聚散无常，表达对离别的无奈与愁绪。“愁只恐、下关山”直抒胸臆，恐离愁随行至远方。下片转写相聚之欢，“粉香生润，衣珠弄彩”细腻描绘女子娇美，“人月两蝉娟”将人与月并提，烘托团圆之乐。末句“留连残夜惜余欢”写留恋不舍，“人月在、又明年”则预示离别在即，明年才能再聚，余韵悠长。全词以月为线索，对比聚散，情感细腻含蓄，体现了张先词婉约深婉的风格。创作背景【据推测】可能为张先与恋人离别时所作，借月抒怀。
宋代
作者简介 · 张先
张先（990－1078），字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，造语工巧，曾因三处善用“影”字，世称张三影。
查看张先的全部作品 → 张先的其他作品
《燕归梁（高平调）》- 张先 - 诗词大全
《燕归梁（高平调）》是宋代诗人张先的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析