天仙子（公择将行·般涉调）
宋代 · 张先
作者 古诗词
坐治吴州成乐土。诏卷风飞来圣语。亲舆乞得便藩归，瑶席主。杯休数。清夜为君歌白苎。 花接旧枝新蕊吐。造化不知人有助。看花岁岁比甘棠，嘉月暮。东门路。只恐带将春色去。
译文
你安坐治理吴州，使这里成为乐土。忽然诏书如风飞来，传来圣上的旨意。你请求调任近地以便奉养父母，于是设宴告别。作为宴席的主人，请不必计数酒杯，尽情畅饮。清静的夜晚，我为你歌唱《白苎》曲。花朵接续旧枝，新蕊吐露芬芳。造化不知人间有相助之力。看这花年年岁岁可比甘棠，在美好的月夜傍晚。东门路上送别，只恐怕你带走了这满城春色。
注释
【坐治吴州】吴州，指苏州一带，张先曾知吴江县。坐治，安坐治理。【诏卷风飞来圣语】诏卷，皇帝诏书；圣语，皇帝旨意。指皇帝下诏召还。【亲舆乞得便藩归】亲舆，亲自驾车或奉养父母；便藩，就近的藩地。意为请求调任近地以便奉养父母。【瑶席主】瑶席，华美的宴席；主，主人。【杯休数】休数，不要计数，即畅饮。【白苎】白苎歌，古乐府曲名，多写男女情思。【花接旧枝新蕊吐】以花喻人事，旧枝新蕊，指新旧交替。【造化】自然、命运。【甘棠】《诗经·召南·甘棠》，召公巡行，听讼甘棠树下，后人思之，爱其树。此处喻指德政。【嘉月暮】嘉月，美好的月份；暮，晚。【东门路】东门，送别之地。古有东门送别之俗。【带将春色去】将，语助词。春色，双关，既指季节，也指美好时光。
赏析
此词为送别之作，主题是惜别与赞颂。上片写友人治吴有方，得诏调任，设宴告别，主客畅饮，歌以助兴。下片以花喻政绩，用甘棠典赞美友人德政，末句“只恐带将春色去”以拟人手法表达惜别之情，含蓄而深情。全词语言典雅，用典贴切，情感真挚。张先词风婉约，此作亦体现其含蓄蕴藉的特点。创作背景据推测为送别友人公择（疑为李公择）调任时所作。
宋代
作者简介 · 张先
张先（990－1078），字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，造语工巧，曾因三处善用“影”字，世称张三影。
查看张先的全部作品 → 张先的其他作品
《天仙子（公择将行·般涉调）》- 张先 - 诗词大全
《天仙子（公择将行·般涉调）》是宋代诗人张先的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析