少年游（双调）
宋代 · 张先
作者 古诗词
红叶黄花秋又老，疏雨更西风。山重水远，云闲天淡，游子断肠中。 青楼薄幸何时见，细说与、这忡忡。念远离情，感时愁绪，应解与人同。
译文
红叶黄花，秋色已深，稀疏的雨点又伴着西风。山峦重叠，水流遥远，云彩悠闲，天色淡远，游子正伤心断肠。 在青楼中薄情负心的人何时才能相见？我要细细向他诉说这满怀的忧愁。想到这离别的深情，感时伤怀的愁绪，他应该能够理解与我相同的心情。
注释
【红叶黄花】：红叶指枫叶，黄花指菊花，二者均为秋季典型意象。 【秋又老】：秋深之意，谓季节已至暮秋。 【疏雨更西风】：稀疏的雨点加上西风，更显凄凉。 【山重水远】：山峦重叠，水流遥远，形容路途艰险遥远。 【云闲天淡】：云彩悠闲，天色淡远，写秋日高旷之景。 【游子断肠中】：游子因思乡或离别而极度悲伤。 【青楼薄幸】：青楼指妓院，薄幸指负心、不专情。此处化用杜牧《遣怀》“十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名”之句。 【忡忡】：忧愁的样子。《诗经·召南·草虫》：“未见君子，忧心忡忡。” 【应解与人同】：应该能够理解与别人相同的情感。
赏析
这首词以秋景起兴，通过“红叶黄花”、“疏雨西风”等意象渲染萧瑟凄凉的氛围，烘托游子漂泊的断肠之痛。下片直抒胸臆，化用杜牧诗句，表达对薄情郎的怨怼与期盼，同时以“应解与人同”作结，将个人愁绪升华为普遍情感，含蓄而深沉。张先词风婉约，此作语言凝练，情景交融，体现了宋词中游子思妇的典型主题。
宋代
作者简介 · 张先
张先（990－1078），字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，造语工巧，曾因三处善用“影”字，世称张三影。
查看张先的全部作品 → 张先的其他作品
《少年游（双调）》- 张先 - 诗词大全
《少年游（双调）》是宋代诗人张先的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析