醉垂鞭·双蝶绣罗裙
宋代 · 张先
作者 古诗词
双蝶绣罗裙。东池宴。初相见。朱粉不深匀。闲花淡淡春。 细看诸处好。人人道。柳腰身。昨日乱山昏。来时衣上云。
译文
绣着双蝶的罗裙。在东池的宴会上，初次相见。她脸上脂粉涂得淡淡的，像春日里闲静的花朵。仔细端详，她处处都美好，人人都称赞她那柳条般的腰身。昨日乱山昏暗，她来时衣上绣着云纹，仿佛从云中飘来。
注释
【双蝶绣罗裙】罗裙上绣着成双的蝴蝶。 【东池】宴饮之地，具体不详。 【朱粉不深匀】胭脂和铅粉涂抹得不浓艳。 【闲花淡淡春】像春日里淡淡开放的闲花。 【柳腰身】形容女子腰肢如柳条般纤细柔美。 【昨日乱山昏】昨日乱山昏暗，比喻衣上云纹如暮山云霭。 【来时衣上云】女子来时，衣上绣着云纹，仿佛从云中而来。
赏析
此词为酒筵赠妓之作，通过初见时对女子服饰、妆容、身姿的描写，塑造了一位淡雅如春、飘逸若仙的佳人形象。上片以“双蝶绣罗裙”起笔，暗示成双之意，而“朱粉不深匀”则突出其自然清丽，与“闲花淡淡春”相映成趣。下片“柳腰身”以俗语写其体态，末句“昨日乱山昏，来时衣上云”笔法奇绝，以衣上云纹联想到暮山云霭，赋予人物超凡脱俗的仙气。全词语言凝练，意象清新，尤以结句的想象与夸张见长，体现了张先词含蓄婉约、善用比喻的特点。据推测，此词作于张先早年宴游之时，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 张先
张先（990－1078），字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，造语工巧，曾因三处善用“影”字，世称张三影。
查看张先的全部作品 → 张先的其他作品
《醉垂鞭·双蝶绣罗裙》- 张先 - 诗词大全
《醉垂鞭·双蝶绣罗裙》是宋代诗人张先的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析