哭柏岩禅师
唐代 · 李益
作者 古诗词
遍与傍人别，临终尽不愁。影堂谁为扫，坐塔自看修。 白日钟边晚，青苔钵上秋。天涯禅弟子，空到柏岩游。
译文
与众人一一告别，临终时毫无愁容。影堂谁来打扫？坐塔自然有人看护修缮。白日里钟声边天色已晚，青苔上钵盂已历秋。天涯漂泊的禅门弟子，徒然来到柏岩游历凭吊。
注释
【柏岩禅师】唐代僧人，生平不详，李益友人。【影堂】供奉禅师遗像的殿堂。【坐塔】指禅师坐化之塔，即墓塔。【钵】僧人的食器，此处代指禅师遗物。【天涯禅弟子】诗人自指，谓漂泊天涯的学佛弟子。【柏岩】禅师所居之地，或指柏岩寺。
赏析
此诗为悼念柏岩禅师之作。首联写禅师临终从容，与常人不同，凸显其禅悟境界。颔联以问句写影堂无人扫、坐塔自看修，暗含人去物在的凄凉。颈联以“白日钟边晚”写时间流逝，“青苔钵上秋”写物象衰败，寓情于景。尾联“空到柏岩游”直抒胸臆，表达诗人远道而来却只见空寂的怅惘。全诗语言简淡，情感深沉，以禅理入诗，哀而不伤。据推测，此诗作于李益晚年，其时诗人历经宦海沉浮，对生死有更深感悟。
唐代
作者简介 · 李益
李益(约750—约830)， 唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。
查看李益的全部作品 → 李益的其他作品
《哭柏岩禅师》- 李益 - 诗词大全
《哭柏岩禅师》是唐代诗人李益的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析