江

江城子·年年端午又今朝

宋代 · 陈著

作者古诗词

年年端午又今朝。鬓萧萧。思摇摇。应是南风，湘浦正波涛。千古独醒魂在否，无处问，有谁招。何人帘幕倚兰皋。看飞桡。夺高标。饶把笙歌，供笑醉陶陶。孤坐小窗香一篆，弦绿绮，鼓离骚。

译文

年年端午，今天又到了。我的鬓发已稀疏，思绪飘摇。应该是南风，吹拂着湘江的波涛。千古以来独醒的屈原魂魄还在吗？无处可问，有谁来招魂呢？什么人正倚靠在兰皋的帘幕旁，看着飞快的龙舟争夺锦标。任凭笙歌喧闹，供人欢笑醉陶陶。而我独自坐在小窗前，点燃一炷香，弹起绿绮琴，吟诵《离骚》。

注释

【鬓萧萧】：头发稀疏，形容衰老。【思摇摇】：思绪纷乱，心神不宁。【湘浦】：湘江之滨，屈原流放地。【千古独醒魂】：指屈原，语出《楚辞·渔父》“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒”。【无处问，有谁招】：无人可问，无人招魂，暗指屈原精神无人理解。【帘幕倚兰皋】：在长有兰草的水边高地倚靠帘幕，指观看龙舟。【飞桡】：飞快划动的船桨，指龙舟。【夺高标】：争夺锦标，龙舟竞渡的终点标志。【弦绿绮】：弹奏绿绮琴，绿绮为古琴名。【鼓离骚】：弹奏《离骚》曲，或指吟诵《离骚》。

赏析

这首词写于端午节日，主题是凭吊屈原并抒发个人感慨。上片以“鬓萧萧”“思摇摇”起笔，点出年老与愁思，接着借南风湘浦引出屈原，以“千古独醒魂在否”表达对屈原精神的追怀与对现实的质疑。下片转写他人热闹竞渡、笙歌醉笑，与自身“孤坐小窗”弹琴诵《骚》形成鲜明对比，突出孤独与坚守。艺术手法上，运用对比（热闹与孤寂）、用典（屈原、绿绮、离骚）和设问，情感深沉含蓄。陈著为宋末词人，生逢乱世，此词【据推测】可能借端午抒发对故国或高洁情操的追思，体现其不与世俗同流合污的孤傲情怀。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品