绮

绮罗香·障暑稠阴

宋代 · 陈著

作者古诗词

障暑稠阴，梳凉细缕，□□□□□□。露腋玲珑，多少闹中幽趣。断又续、可是无情，□相送、短长亭路。记春风、曾著莺啼，便娇那得袅如许。知音人自暗省，凝睇青云影里，黄昏犹伫。一部笙?，消得翠腰供舞。堪对景、翻入新妆，鬓影低、衬教眉妩。试回头、旧日章台，怕听声咽处。

译文

浓密的树荫遮蔽了暑气，细长的柳条带来凉意。柳叶间露出玲珑的枝条，在喧嚣中自有一番幽趣。柳条时断时续地摆动，仿佛无情，又似在短长亭路上相送。记得春风中曾有黄莺啼叫，那柳条娇柔得如此袅娜。知音人暗自省悟，凝望青云中的柳影，黄昏时仍伫立。一部笙乐，足以让翠柳起舞。面对此景，新妆的佳人鬓影低垂，衬托出眉目妩媚。试回头，旧日的章台柳，怕听那呜咽之声。

注释

【障暑稠阴】障暑：遮蔽暑气。稠阴：浓密的树荫。【梳凉细缕】指细长的柳条带来凉意，如梳子梳理。【露腋玲珑】露腋：指柳叶间露出的枝条。玲珑：形容精巧。【断又续】指柳条在风中时断时续地摆动。【短长亭路】古时路边设亭，十里一长亭，五里一短亭，常为送别之处。【章台】汉代长安街名，多植柳，后借指柳树或妓院。【声咽】指柳笛声或风声呜咽。

赏析

此词咏柳，借柳抒怀。上片写柳之形神，以“障暑稠阴”、“梳凉细缕”刻画柳荫与柳条，后以“断又续”拟人化，暗含送别之意。下片转入人事，以“知音人”自喻，黄昏伫立，听笙观舞，末句“怕听声咽处”点出离愁。全词善用拟人、对比，意象细腻，情感含蓄。陈著为宋末词人，身经乱世，【据推测】此词可能借柳之荣枯寄托家国之思。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品