蝶

蝶恋花（次韵黄子羽重午）

宋代 · 陈著

作者古诗词

世变无情风挟雨。长夜漫漫，何日开晴午。白发萧疏惊岁序。儿嬉漫说重重午。粒啄偷生如抟黍。过计何须，负郭多南亩。曾著宫衣沾雨露。如今掩袂悲湘浦。

译文

世事变迁无情，如同狂风挟着暴雨。长夜漫漫，何时才能迎来晴朗的午时。白发稀疏，惊觉岁月流逝。儿童嬉戏，随意谈论着端午节。像鸟雀啄食米粒一样苟且偷生。何必多虑，城郊还有很多田地。曾经穿着官服承受皇恩，如今却掩袖哭泣于湘水之滨。

注释

【世变】：世事变迁，指宋末元初的动荡。【风挟雨】：比喻社会动荡如风雨交加。【长夜漫漫】：暗喻亡国后的黑暗时期。【开晴午】：喻指时局好转。【白发萧疏】：头发稀疏花白，形容衰老。【岁序】：岁月时序。【儿嬉漫说重重午】：儿童嬉戏，随意谈论端午节。重重午，指端午节（五月五日）。【粒啄偷生如抟黍】：像鸟雀啄食米粒一样苟且偷生。抟黍，捏聚的黍米，比喻微小。【过计何须，负郭多南亩】：何必多虑，城郊有很多田地。负郭，靠近城郭。南亩，泛指农田。【曾著宫衣沾雨露】：曾经穿着官服，承受皇恩。宫衣，指官员朝服。雨露，喻皇恩。【掩袂悲湘浦】：掩袖哭泣于湘水之滨。湘浦，湘江边，暗用屈原典故，寄托亡国之悲。

赏析

此词为次韵之作，借端午抒怀。上片以“世变无情”开篇，直写宋亡后的悲凉心境，“长夜漫漫”喻黑暗现实，“何日开晴午”寄寓复国无望的哀叹。下片“粒啄偷生”写苟活之态，与“负郭多南亩”形成对比，表面劝慰实则无奈。结句“曾著宫衣”与“掩袂悲湘浦”今昔对照，暗用屈原投江典故，深化亡国之痛。全词情感沉郁，语言凝练，以节令为引，抒家国之悲，体现了遗民词人的典型心态。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品