和

和单君范古意六首·樵

宋代 · 陈著

作者古诗词

枯者既就拾，湿者亦既束。空此一谷薪，载之可折轴。下山售市价，得粮不能宿。谁知此时心，气塞口自嘿。安得如买臣，卖薪有时足。

译文

干枯的柴已经捡拾，潮湿的柴也已经捆束。砍光了这一山谷的柴，装载起来可以压断车轴。下山到市场上去卖，换来的粮食不够过夜。谁知道我此时的心情，气闷塞胸，只能默默无言。怎能像朱买臣那样，卖柴终有满足的时候。

注释

【枯者既就拾，湿者亦既束】：枯干的柴已经捡拾，潮湿的柴也已经捆束。就，完成。束，捆扎。【空此一谷薪，载之可折轴】：空，使……空，指砍光。谷，山谷。薪，柴。折轴，压断车轴，形容柴多。【下山售市价，得粮不能宿】：市价，市场上的价格。宿，过夜，指留存。【气塞口自嘿】：气塞，气闷。嘿，同“默”，沉默。【安得如买臣，卖薪有时足】：买臣，指朱买臣，西汉人，家贫，以砍柴为生，后发迹。有时足，终有满足之时。

赏析

此诗通过描写樵夫砍柴卖柴的艰辛，反映了底层劳动者的困苦生活。诗人以“枯者”“湿者”皆需拾取，暗示生活所迫，无柴不取；“空此一谷薪”极言劳作之重，而“得粮不能宿”则揭示劳动成果微薄，难以糊口。末句用朱买臣典故，以古人之终得显达反衬自身处境之绝望，情感深沉。全诗语言质朴，对比鲜明，真实展现了宋代贫苦百姓的生存状态。据推测，陈著身处宋末乱世，此诗或寄托其对民生疾苦的深切同情。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品