水

水龙吟（牡丹有感）

宋代 · 陈著

作者古诗词

好花天也多悭，放迟留做残春主。丰肌弱骨，晴娇无奈，新妆相妒。翠幕高张，玉阑低护，怕惊风雨。记年时、多少诗朋酒伴，逢花醉、簪花舞。那料无情光景，到如今、水流云去。残枝剩叶，依依如梦，不堪相觑。心事谁知，杜鹃饶舌，自能分诉。日西斜，烟草凄凄，望断洛阳何处。

译文

好花上天也吝啬，延迟开放留作残春的主宰。丰腴的肌肤柔弱的骨骼，晴天里娇媚无奈，新开的花朵相互嫉妒。绿色帷幕高高张开，白色栏杆低低护持，怕惊动风雨。记得当年，多少诗朋酒友，逢花便醉，插花起舞。哪料无情的光景，到如今，如水流云散。残枝剩叶，依稀如梦，不忍相看。心事有谁知道，杜鹃多嘴，自能分诉。太阳西斜，烟草凄迷，望断洛阳在何处。

注释

【好花天也多悭】：悭，吝啬。谓上天吝啬，好花不多。【丰肌弱骨】：形容牡丹花瓣丰腴、枝干纤细。【新妆相妒】：指牡丹新开的花朵相互争艳，如同美人新妆互妒。【翠幕高张，玉阑低护】：翠幕，绿色帷幕，喻绿叶；玉阑，白色栏杆，喻护花设施。【记年时】：回忆当年。【簪花舞】：插花于发髻，起舞。【那料无情光景】：不料时光无情。【水流云去】：喻往事流逝。【杜鹃饶舌】：杜鹃鸟啼声似“不如归去”，此处拟人化，谓杜鹃多言。【望断洛阳何处】：洛阳以牡丹闻名，此处借指故都或故园。

赏析

此词借牡丹抒写家国兴亡之感。上片以拟人手法写牡丹迟开、娇弱、被护，暗喻南宋朝廷偏安一隅、苟且偷安。‘记年时’回忆昔日赏花盛况，反衬今日之凄凉。下片‘水流云去’喻时局变迁，‘残枝剩叶’喻国势衰微。‘杜鹃饶舌’化用杜鹃啼血典故，暗示故国之思。结句‘望断洛阳何处’，洛阳为北宋西京，牡丹胜地，此处借指故都，表达对故土的深切怀念。全词以花喻国，含蓄深沉，情感哀婉。陈著为宋末元初人，【据推测】此词作于宋亡之后，借牡丹感怀故国。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品