西

西江月（寿季父吉甫六十）

宋代 · 陈著

作者古诗词

宝瑟屏金深处，斑衣箫玉香中。人生二美古难逢。杏苑今朝喜共。一霎豆花新雨，半帘梧叶清风。年年此景绿尊同。笑指南山称颂。

译文

在华美的瑟与金屏深处，彩衣与玉箫的香气中。人生中两种美好（富贵与孝亲）自古难同时遇到。今天在杏苑共同喜庆。一阵豆花刚被新雨滋润，半帘梧叶间吹来清风。年年此景，绿酒相同。笑着指向南山，称颂长寿。

注释

【宝瑟屏金深处】宝瑟：装饰华美的瑟。屏金：金饰屏风。此处指华贵的居所。【斑衣箫玉香中】斑衣：彩衣，用老莱子彩衣娱亲典，喻孝亲。箫玉：玉箫，乐器。【杏苑】指科举中第的杏园，此处借指喜庆场合。【绿尊】绿色酒樽，代指美酒。【南山称颂】用《诗经·小雅·天保》“如南山之寿”典，祝寿之辞。

赏析

此词为陈著贺其叔父（季父）吉甫六十寿辰而作。上片以“宝瑟”“斑衣”等意象，赞颂寿者富贵与孝亲兼得，并点明“杏苑”喜庆场景。下片以“豆花新雨”“梧叶清风”等自然景物，烘托闲适雅致的氛围，末句用“南山”典直接祝寿。全词语言典雅，善用对仗（如“宝瑟”对“斑衣”），情感真挚，体现了宋代寿词常见的富贵与隐逸并重的审美倾向。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品