念

念奴娇（留范景山处有感）

宋代 · 陈著

作者古诗词

晓村深处，记当年、轻被东风吹别。重得相看春雨屋，心事从头细说。深院灯寒，流苏帐暖，曾梦梅花月。如今何在，消凝分付啼鴂。亭馆飞入腥烟，残香惟有，数朵酴醿雪。旧燕寻巢来又去，也觉双飞声咽。泛梗生涯，空花世界，且做杯中活。可人兰玉，风光还有时节。

译文

在清晨的村落深处，记得当年，轻轻被东风吹散而离别。如今再次在春雨中的屋舍里相见，从头细细诉说心事。深院中灯火寒冷，流苏帷帐温暖，曾梦见梅花与明月。如今在哪里呢？哀愁都交付给啼叫的杜鹃。亭台楼阁被战火硝烟笼罩，残存的花香只有几朵如雪的酴醿。旧时的燕子寻找巢穴飞来又飞去，也感觉双飞的声音哽咽。漂泊不定的生涯，虚幻不实的世界，暂且借杯中酒度日。可心的人如兰似玉，美好的风光还有时节。

注释

【晓村深处】指清晨的村落深处，点明地点与时间。【轻被东风吹别】轻轻被东风吹散而离别，东风喻指时光或外力。【重得相看春雨屋】再次在春雨中的屋舍里相见。【流苏帐暖】流苏装饰的帷帐温暖，暗示昔日温馨。【啼鴂】杜鹃鸟，啼声凄切，常喻哀愁。【亭馆飞入腥烟】亭台楼阁被战火硝烟笼罩，腥烟指战争或动乱。【酴醿雪】酴醿花如雪，酴醿为蔷薇科植物，春末夏初开花。【泛梗生涯】漂泊不定的生活，梗指树枝，喻流浪。【空花世界】虚幻的世界，空花为佛教用语，喻虚幻不实。【可人兰玉】可心的人如兰似玉，指美好的人或事物。

赏析

此词为陈著留宿范景山处有感而作。上片以回忆开篇，追忆当年离别与重逢，通过“深院灯寒”、“流苏帐暖”等对比，抒发今昔之变与人生无常的感慨。下片写眼前景象，“亭馆飞入腥烟”暗示战乱背景，旧燕双飞声咽，喻自身漂泊与孤独。末句“可人兰玉，风光还有时节”以希望作结，表达对美好未来的期待。全词运用今昔对比、借景抒情等手法，情感沉郁而含蓄。据推测，此词可能作于宋末元初，社会动荡之际，词人借词寄托家国之痛与身世之感。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品