送

送楼佺提举赴省

宋代 · 陈著

作者古诗词

绿发方山冠，白玉气色温。高谈霏木屑，不问能知文。去秋夺标归，今步南宫云。儒科青毡耳，指取气欲吞。春风看花马，已系长安门。知君必得意，何以持赠君。事业浩无射，学问为本根。我怀宣献公，况君乃其孙。

译文

你戴着方山冠，头发乌黑，面色温润如玉。高谈阔论如木屑纷飞，不用问就知道你文采出众。去年秋天你夺魁归来，如今又步入南宫（礼部）参加省试。科举功名不过是旧物，你气势如虹，探囊取物般轻松。春风中骑着看花的马，已经系在长安门外。我知道你必定得意，拿什么来赠别呢？事业浩大没有尽头，学问才是根本。我怀念宣献公（楼钥），何况你是他的子孙。

注释

【绿发】：乌黑而光亮的头发，借指青春年少。【方山冠】：汉代祭祀宗庙时乐舞者所戴之冠，唐宋时隐士或文人亦喜戴此冠，此处形容楼佺的儒雅风度。【白玉气色温】：形容面色温润如玉，气质温和。【高谈霏木屑】：语出《晋书·胡毋辅之传》：“辅之尝与谢鲲、阮放、毕卓等纵酒高谈，或至夜分，以木屑霏雪。”形容言谈如木屑纷飞，滔滔不绝。【夺标】：科举考试中夺得榜首或中举。【南宫】：唐代尚书省六部之一，宋代沿用，此处指礼部，科举考试由礼部主持。【儒科青毡耳】：化用《晋书·王献之传》：“夜卧斋中，而有偷人入其室，盗物都尽。献之徐曰：‘偷儿，青毡我家旧物，可特置之。’”后以“青毡”指代儒家旧业或科举功名。此处意为科举功名不过是旧物，唾手可得。【指取气欲吞】：形容气势豪迈，如探囊取物。【春风看花马】：化用孟郊《登科后》“春风得意马蹄疾，一日看尽长安花”，指中举后得意之态。【长安门】：代指京城之门。【宣献公】：指楼钥（1137-1213），南宋大臣，谥号“宣献”，楼佺的祖父或叔祖。

赏析

此诗为送别诗，主题是勉励友人楼佺赴省试。艺术手法上，多用典故和比喻，如“高谈霏木屑”形容谈吐不凡，“春风看花马”暗喻中举得意。情感表达上，既有对友人才华的赞美（“不问能知文”），又有对其必中的信心（“指取气欲吞”），结尾则转入劝诫，强调学问为本，并点明友人出身名门，寄予厚望。全诗语言典雅，情感真挚，体现了宋代文人间的深厚情谊。据推测，此诗作于陈著晚年，楼佺为楼钥之孙，陈著与楼钥有交游，故诗中提及“宣献公”。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品