九

九月十日乡人醵饮丹山分韵得东字

宋代 · 陈著

作者古诗词

山光肃肃净杉松，草草提携里曲同。不是休官住林下，无缘问菊到篱东。世途险近闲为福，乡谊绸缪醵有功。酒散月明多感处，牛山故国正西风。

译文

山色清冷，杉松洁净，我们草草结伴，同乡相聚。若不是辞官隐居山林，无缘像陶渊明那样在东篱下赏菊。世途无论险恶还是平坦，闲适便是福气；乡友情谊深厚，凑钱饮酒很有意义。酒散后月光明亮，令人感慨万千，此时牛山下的故国正吹着西风。

注释

【山光肃肃净杉松】肃肃：清冷、萧瑟貌。净：使洁净，此处形容杉松被山光映照得清爽。【草草提携里曲同】草草：匆忙、简单。提携：携手、结伴。里曲：乡里、乡曲，指同乡。【不是休官住林下】休官：辞官。林下：山林隐居处。【无缘问菊到篱东】问菊：赏菊。篱东：化用陶渊明“采菊东篱下”典故，指隐居生活。【世途险近闲为福】险近：险恶与平坦。闲：同“闲”。【乡谊绸缪醵有功】绸缪：情意深厚。醵：凑钱饮酒。【牛山故国正西风】牛山：山名，在山东临淄，典出《晏子春秋》，齐景公游牛山北望国都而泣，后喻对故国的思念。故国：故乡或故都。

赏析

此诗为陈著晚年乡居时所作，通过写重阳后一日与乡人聚饮，抒发对官场险恶的厌倦和对乡情的珍视。首联以“山光肃肃”点明秋日萧瑟，与“草草提携”的随意形成对比，暗示诗人淡泊心境。颔联用陶渊明典，表明辞官归隐的志趣。颈联“世途险近闲为福”直抒胸臆，将“闲”视为福，与“乡谊绸缪”的温暖形成对照。尾联“牛山故国”化用齐景公泣牛山典，暗含对故国（南宋）的忧思，西风意象更添悲凉。全诗语言质朴，情感深沉，既有隐逸之乐，又寓家国之痛，体现了陈著作为遗民诗人的复杂心境。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品