水调歌头 浮远堂
宋代 · 仲并
词牌 古诗词
静练平千顷，华栋俯中流。凌晨画戟，来看宿雨断虹收。八九胸中云梦，三千笔端风月，无处快凝眸。笑咏一堂上，挥麈气横秋。俯危阑，红日下，暮云稠。无穷伟观，祗应天意为君谋。容我时醒时醉，独泛微烟微雨，浩荡逐轻鸥。不羡岳阳胜，丹碧耸层楼。
译文
平静的水面如白练般铺展千顷，华丽的楼阁俯视着江流。凌晨时分，仪仗整齐，来看昨夜雨后残虹收敛。胸中包罗云梦泽般开阔，笔端描绘三千风月，却无处能让我尽情凝眸。在堂上笑语吟咏，挥动麈尾，气概横贯秋空。 俯身栏杆，红日西沉，暮云浓密。无穷的壮丽景象，只应是上天为你而安排。容我时而清醒时而醉，独自泛舟于微烟细雨中，浩荡地追逐轻鸥。不羡慕岳阳楼的胜景，那里丹碧色的层楼高耸。
注释
【静练平千顷】：静练，形容水面平静如白练。千顷，极言水面广阔。 【华栋俯中流】：华栋，华丽的楼阁。俯中流，俯视江流。 【画戟】：古代兵器，这里指仪仗。 【宿雨断虹收】：宿雨，昨夜之雨。断虹，雨后残虹。 【八九胸中云梦】：用司马相如《子虚赋》典，言胸襟开阔如云梦泽。 【三千笔端风月】：三千，极言文思之盛。风月，指自然美景。 【挥麈】：麈，鹿尾制成的拂尘。魏晋名士清谈时常挥麈，以示风雅。 【俯危阑】：危阑，高楼上的栏杆。 【天意为君谋】：上天为你（指浮远堂主人）安排。 【岳阳胜】：指岳阳楼胜景。
赏析
这首词以壮阔的江景为背景，抒发了词人超然物外的情怀。上片写登楼所见，以“静练”、“华栋”、“画戟”等意象营造出雄浑而清雅的意境。“八九胸中云梦”化用典故，展现词人开阔的胸襟与文思。下片由景入情，“容我时醒时醉”等句表达了对自由生活的向往，结句“不羡岳阳胜”更显淡泊之志。全词笔力遒劲，气韵生动，体现了宋代文人寄情山水、追求精神超脱的典型心态。【据推测】此词可能作于仲并退居或游历期间，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 仲并
约公元一一四七年前后在世]字弥性，江都（今江苏扬州）人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴中前后在世。幼好学强记，其母尝屏其所观书，几上仅余台历一册，明旦默记，纤悉不误。高宗绍兴二年（一一三二）进士，调平江府学教授。五年，通判湖州。七年，以张浚荐召至阙，为秦桧所阻，出通判镇江府。十六年，为言者所劾，降二官（《建炎以来系年要录》卷一五五），自是闲退二十年。孝宗隆兴元年（一一六三），擢光禄丞，晚知蕲州。
查看仲并的全部作品 → 仲并的其他作品
《水调歌头 浮远堂》- 仲并 - 诗词大全
《水调歌头 浮远堂》是宋代诗人仲并的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析