水

水调歌头（李彭州＿生日）

宋代 · 魏了翁

词牌古诗词

促织谁遣妆，唧唧不能休。揽衣起观，四顾河汉淡如油。露下南山荟尉，风抹西湖菱芰，客感浩悠悠。尚此推不去，岁寿两公侯。自侯归，闲日月，几春秋。东方千骑，何事白首去为州。会有葛公清侣，携上神仙官府，玉案侍前旒。却袖经纶手，归伴赤松游。

译文

是谁让蟋蟀鸣叫，唧唧不停无法休止。披衣起身观看，四周银河淡薄如油。露水降下南山草木茂盛，风抹过西湖的菱角和芰实，客居的感慨浩渺悠悠。尚且推不去这愁绪，祝您年寿如两公侯。自从您归去，闲度日月，已过几度春秋。东方千骑仪仗，为何年老才去任州官？会有葛洪那样的清雅伴侣，携您登上神仙官府，玉案前侍奉皇帝。却收起经纶之手，归来陪伴赤松子游历。

注释

【促织】：蟋蟀的别名，其鸣声如织机声，故称。【河汉】：银河。【淡如油】：形容银河淡薄如油，比喻月光或星光柔和。【南山荟尉】：南山，泛指山；荟尉，草木茂盛的样子。【西湖菱芰】：西湖，杭州西湖；菱芰，菱角和芰实（菱的一种）。【岁寿两公侯】：指李彭州（李埴）与另一人（可能是魏了翁自己）并称公侯，祝寿之意。【东方千骑】：用《陌上桑》典故“东方千余骑，夫婿居上头”，指太守出行仪仗。【白首去为州】：年老出任州官。【葛公清侣】：葛公，指葛洪，东晋道士，隐居炼丹；清侣，清雅的伴侣。【神仙官府】：指道教仙境或朝廷清要之职。【玉案侍前旒】：玉案，玉制的托盘；前旒，帝王冕前的垂珠，代指皇帝。【经纶手】：治国理政的才能。【赤松游】：赤松子，传说中的仙人，指隐居修仙。

赏析

此词为魏了翁为李彭州（李埴）生日所作。上片以蟋蟀鸣叫起兴，营造秋夜寂寥氛围，继而写观天、感物，抒发客居之愁，并祝寿。下片转入对友人仕途的感慨，用“东方千骑”典叹其白首为州，又用葛洪、赤松子典劝其功成身退，归隐修仙。全词融写景、抒情、用典于一体，风格清旷，既有对友人的关切，也暗含自身宦海浮沉的感慨。据推测，此词作于魏了翁晚年，其时他屡遭贬谪，故词中流露出归隐之思。

宋代

作者简介 · 魏了翁

魏了翁（1178年—1237年），字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。南宋著名理学家、思想家、大臣。嘉熙元年（1237年）卒，年六十，赠太师、秦国公，谥文靖。魏了翁反对佛、老“无欲”之说，认为圣贤只言“寡欲”不言“无欲”，指出“虚无，道之害也”。推崇朱熹理学，但也怀疑朱注各经是否完全可靠。提出“心者人之太极，而人心已又为天地之太极”，强调“心”的作用，又和陆九渊接近。能诗词，善属文，其词语意高旷，风格或清丽，或悲壮。著有《鹤山全集》、《九经要义》、《古今考》、《经史杂钞》、《师友雅言》等，词有《鹤山长短句》。

查看魏了翁的全部作品 →

继续搜索

魏了翁的其他作品